Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2slá vb.

A.

[e-n/sik/e-t / e-u] [e-u / með e-u / af e-u] [at e-u]
 ● láta slá sér blóð
 ● slá danz/danzleik/leik
 ● slá eld/bál
 ● slá engi
 ● slá (land)festum
 ● slá hey
 ● slá (veiði)hundum (lausum)
 ● slá (...)hǫgg [e-n/sik] [á e-t] [með e-u]
 ● slá hǫrpu [e-m / fyrir e-m]
 ● slá kaupi [■ / um ■] [við e-n]
 ● slá lausu(m) [e-m/e-u]
 ● slá (skipa)saum
 ● slá silfr
 ● slá hest (með/við) sporum
 ● slá sverði [e-n]
 ● slá (land)tjǫldum/...
 ● slá vef
 ● ‖ impers.: slǽr [e-m/e-u]
 ● ‖ præt. part.: sleginn [e-u / af e-u / með e-u]
 ● slegit hár
 ● slegin tún

B. slá + præp./adv.

á: slá (upp) á

[e-n/sik/e-t] [e-u] [með e-u] [við e-n]
 ● ‖ impers.: slǽr á [e-n/e-t] [e-u]
 ● slǽr hrǽzlu á [e-n]
 ● slǽr ópi á [e-n]
 ● slǽr ótta á [e-n]

af: slá af

[e-n/e-t] ; [e-m/sér/e-u] [e-n/e-t]
 ● slá hǫfuð af [e-m/e-u]
 ● ‖ impers.: slǽr af [e-u] [e-u]
 ● ‖ præt. part.: sleginn af [!]

aftr: slá aftr

[fyrir e-t]

braut: slá brott

[e-n] [af e-u] [í e-t]

eftir: slá eftir

[!]

fram: slá fram

[e-t] [ór e-u / á e-t]

fyrir: slá fyrir

 ● slá fyrir brjóst [sér] [með e-u]
 ● ‖ impers.: slǽr fyrir brjóst [e-u]

gegn: slá í gegnum

[e-t] [e-n] [e-u / með e-u]

í: slá (framan) í

[e-t] [e-u]
 ● slá eldi í [e-t]
 ● slá í hel [e-n]
 ● slá í kaf [e-t]
 ● slá (máli/málum) í sǽtt
 ● ‖ impers.: slǽr í [e-t] [e-u] [með e-jum]
 ● slǽr í (...) bardaga/... [með e-jum]
 ● slǽr í (...) deilu/... [með e-jum]
 ● slǽr í heitan [með e-jum]
 ● slǽr í þǫgn [e-m]

inn: slá inn

 ● ‖ impers.: slǽr inn [e-u] [í frá ! / í gegnum !]

niðr: slá niðr

[e-n/e-t / e-u] [á e-t / í e-t / við e-u]
 ● ‖ impers.: slǽr niðr [e-n] [af e-u] ; [e-u] [með e-jum]

ofan: slá ofan

[yfir e-t(hum.)]

ór: slá ór

[e-u] [e-u]
 ● slá ór hendi [sér] [e-t]

saman: slá saman

[e-u(hum.)/e-u] [í e-t]
 ● slá kaupi saman
 ● ‖ impers.: slǽr saman [e-u]

sundr: slá (í) sundr

[e-t / e-u]
 ● ‖ impers.: slǽr sundr [e-u]

til: slá til

[e-rs/sín/e-s] [e-t / e-u]
 ● slá til bana/dauðs [e-n]

um: slá um

[e-n/e-t] [e-t / e-u]
 ● slá hring um [e-n/e-t]

undan: slá undan

[e-u]
 ● slá fót undan [e-m]

undir: slá undir

[!]
 ● slá fótum undir [e-t]

upp: slá upp

[e-t / e-u] [í e-t/sik] [fyrir e-m]
 ● slá upp augu
 ● slá upp eld
 ● slá upp landtjǫldum
 ● slá upp (...)óp(i)
 ● ‖ impers.: slǽr upp [e-u] [í e-t]

út: slá út

[e-t / e-u]
 ● slá út barni sínu
 ● ‖ impers.: slǽr út [e-u] [um e-t]

útan: slá útan

[e-t]

við: slá við

[e-t / e-u] [e-u]
 ● slá beisli/... við [e-t]
 ● slá segli við [!]
 ● ‖ impers.: slǽr við [!] [e-u]

yfir: slá yfir

[e-t] ; [e-m] [e-u]
 ● ‖ impers.: slǽr yfir [e-n/e-t] [e-u]
 ● slǽr hrǽzlu yfir [e-n]
 ● slǽr ótta yfir [e-n]

C. slá sér

[á e-t / í e-t / til e-s]
 ● slá sér blóð
 ● slá sér lausum [af e-u]

D. slá sér + præp./adv.

inn: slá sér inn

niðr: slá sér niðr

[á e-t / í e-t]

saman: slá sér saman

[í e-u]

út: slá sér út

[ór e-u]

við: slá sér við

 ● slá sér lausum við [!] [um e-t]

E. slásk

[e-u]

F. slásk + præp./adv.

á: slásk (upp) á

[e-n/e-t] [með e-u] ; [e-t] [við e-n]
 ● slásk á bak [e-m]
 ● slásk á flótta
 ● slásk á tal [við e-n]

aftr: slásk aftr

at: slásk at

[e-m]

eftir: slásk eftir

[e-m]

fram: slásk fram

[í e-t / at e-u]

fyrir: slásk fyrir

[e-u]

í: slásk í

[e-t]
 ● slásk í ferð/fǫr [e-rs / með e-m]
 ● slásk í mat eða mungát

inn: slásk inn

mót: slásk í móti

[e-m] [með e-m]

niðr: slásk niðr

[á e-n / at e-u]

til: slásk til

[e-s]
 ● slásk til ferðar [með e-m]

um: slásk um

[!]

umhverfis: slásk umhverfis

[e-n]

við: slásk við

[e-n]

II. (y. no.)

Forms: (558); slo (36); sla (34); slær (32); slá (25); slegit (16); sló (10); slogu (9); sleginn (6); slogv (6); slegin (6); slegnir (3); slegner (3); slogo (3); slósk (3); Slær (3); slaa (3); slótt (2); slogvz (2); sleigit (2); slægit (2); slẻr (2); slast (2); slæʀ (2); slott (2); sleígit (2); slógu (2); slog (2); slȧ (2); slægiz (2); slꜳ (2); sleigid (1); slæghit (1); sko (1); sløgit (1); slegínn (1); slæzt (1); slęr (1); sláið (1); slö (1); slaiz (1); slꜳ̋z (1); sleigít (1); slä (1); slóst (1); slęgið (1); slǫ (1); slaae (1); slꝏ̉ (1); slæz (1); sloguz (1); slegíz (1); Slogvz (1); sleígít (1); slỏgu (1); slogumz (1); slꜳi (1); slæ̉r (1); slattu (1); slø̨rr (1); slaandi (1); slotz (1); slæginn (1); slęrr (1); Slo (1); sloz (1); slásk (1);

Compounds: hel- (3), rot- (2), skamm- (1)

Gloss.: EJ ¹slá (cf. corr.); ClV ¹slá; Fr ¹slá; Hertzb; Rím; LP sláa; Med -a; AH; deVr ²slá; Fr4; NO ³slá; ÁBlM

Literature: Chesnutt 1978 [ARV 34] 149; Jón Samsonarson 1980 [Skírnir 154] 185; Seip 1955 28, 46, 48, 54, 146; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 281; Vilhjálmur Finsen 1883 668

Genre. (expected): religious works: 192 (212); historical works: 138 (138); romances: 122 (82); family sagas: 95 (96); legendary sagas: 80 (34); contemporary sagas: 71 (58); charters: 37 (61); legal works: 32 (76); þættir: 31 (17); learned works: 14 (25); unclassified: 8 (3);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2014