Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

skǫmm, skamm sb. f. [skammar; skammir]

1) [í ■] [e-m] skam, vanære, skamfølelse
 ● skǫmm hendir [e-n]
 ● lifa við/með skǫmm (ok sneypu)
 ● skǫmm ok svívirðing/... [í e-u] [e-m]
 ● þykkir (...) skǫmm [e-m] [e-t / í ■]
2) [af e-m] forhånelse, hån, spot, krænkelse, ydmygelse
 ● bíða skǫmm
 ● fá/hljóta (...) skǫmm (ok/eða skaða/...) [af e-m/e-u] [fyrir e-t]
 ● gera/gefa skǫmm (ok/eða ...) [e-m]
 ● mǽla skǫmm [e-m / við e-n]
 ● ráða skǫmm ok/eða skaða [e-m]
 ● reka skammar
 ● sitja (um) skǫmm (eða sneypu/...) [e-m]
 ● skǫmm ok/eða skaði/...
 ● þiggja skǫmm á sér

Fr def. 2 “ɔ: lade sig misbruge til Sodomiteri” afvises af Hertzb

 ● þola (...) skǫmm (ok/eða svívirðing/...) [á sér] [af e-m]
 ● þola skǫmm (eða skapraun) [e-m]
3) fysisk forulempelse
 ● fá skǫmm [á sér] [af e-m]
4) (som skældsord)
 ● hafa skǫmm [fyrir !]
5) “blusel”
6*) ?

Forms: skom (41); skǫmm (25); skomm (18); skamm (10); skömm (9); skam (7); scom (7); skỏmm (7); skammir (6); skaumm (5); skaum (5); scomm (5); skammer (4); skammar (3); skamma (3); skavmm (3); skỏm (2); scꜹm (2); skꜹm (2); skꜹmm (1); (1); skavm (1); skœmm (1); Skaumm (1); skømm (1); skama (1); skámm (1); Scꜹm (1); Skỏm (1); skammum (1); skommvm (1); skꜹ́m (1); scamm (1); scǫmm (1); scömm (1); skamar (1);

Compounds: afar- (1), frǽnda- (6), frǽnd- (1), handa- (1), hý·býla- (1), hǫfuð- (7), meðal- (4), megin- (1), trú- (1), veraldar- (1), þing- (1), ǽttar- (6)

Gloss.: EJ; ClV item skamm; ClVSuppl skamm; Fr; Hertzb; Bin -skõmm; Rím; WN skamm; AH -o-; deVr; Fr4 item skamm; NO; ÁBlM (skömm)

Literature: Grøtvedt 1939 7; Seip 1955 248; Sørensen 1993 237; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 92

Genre. (expected): romances: 42 (18); religious works: 33 (47); historical works: 30 (30); family sagas: 22 (21); legal works: 21 (17); legendary sagas: 10 (7); þættir: 9 (4); contemporary sagas: 7 (13); charters: 5 (14); learned works: 1 (5); unclassified: 1 (1);

Aldís Sigurðardóttir — Marts 2014