Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

skuld sb. f. [-ar; -ir]

(cf. skyld sb. f.)

I.

1) gæld, tilgodehavende
 ● eiga skuld [at e-m / upp á e-n]
 ● gjalda skuld [e-m] [um e-t]
 ● horfinn skuldum
 ● kaupa í skuld [e-t]
 ● lúka (upp) skuld [af e-u / af hendi sér] [e-m]
2) (om gæld til Gud)
3) (om gæld til døden ɔ: at dø)
4) (skyldners) kaution, sikkerhed (for gæld)
 ● ganga í skuld [um e-t] [fyrir e-n / við e-n]
 ● taka í skuld [e-n]
5) afgift, skat
 ● skattr ok skuld
6) bøde
7) skyldighed
8) (ægteskabelig) pligt
9)
 ● fyrir þá/... skuld [■]
 ● fyrir skuld [e-rs/e-s / e-t]
 ● (fyrir) sakir skuld [e-s]
10) skyld (for ngt)
 ● gefa at skuld [e-t] [e-m]
 ● gefa skuld [fyrir e-t / á e-u] [e-m/e-u]
11*) ?nødvendighed, ?omstændighed

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

IV. (propr. pers.)

Forms: skulld (74); skuld (29); sculd (14); skvlld (12); sculld (7); skulldir (6); sculldir (5); skulldum (4); skuldir (3); skulldar (3); scvlld (2); skullder (2); sculda (2); skuldír (2); scullda (1); sculdir (1); skullðum (1); skuldin (1); scullder (1); Skvlld (1); skvlldd (1); skvlldina (1); skulda (1); scolld (1); Skvld (1); skuldum (1); skvllda (1);

Compounds: blóð- (1), dauða- (3), fé- (2), fjár- (4), fjórðungs·kirkju- (1), guð- (1), haust- (1), jafn- (1), land·aura- (1), land- (7), lǫg- (4), mjǫl- (1), okr- (1), ór- (1), ó- (3), sakar·eyri- (1), skamm- (1), skatt·gjafa- (1), skreiðar- (2), smá- (1), stór- (3), vað·mála- (1), verð- (1), vís- (1), vita·vár- (1), vitnis·gerðar- (1), þriggja·marka- (1), ør·eiga- (5)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen; Fr; Hertzb; Rím; LP ¹Skuld, ²skuld; WN; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Magnús M. Lárusson 1960 [KLNM 5] 672; Meyer 1960 [KLNM 5] 668; Seip 1955 119, 245; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 318; Vilhjálmur Finsen 1883 674

Genre. (expected): legal works: 50 (16); religious works: 36 (45); charters: 25 (13); historical works: 15 (29); family sagas: 15 (20); romances: 12 (17); unclassified: 10 (1); contemporary sagas: 5 (12); learned works: 4 (5); legendary sagas: 4 (7); þættir: 2 (4);

Aldís Sigurðardóttir — Maj 2014