Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

skipun, skipan sb. f. [-anar/-unar; -anir]

1) [e-s / til e-s / um e-t] ordning, indretning, forvaltning, foranstaltning, plan
 ● gera skipun á [!]
2) [um e-t] [milli e-rs/e-s ok e-rs/e-s] aftale, overenskomst
 ● gera skipun [á !] [með e-u] [með sér]
3) bestemmelse, regel, lov, forordning, forskrift, vedtagelse, tilskikkelse, forsyn, dom
 ● brjóta/rjúfa skipun
 ● gera skipun á [!]
 ● gera skipanir [■ / móti e-u]
 ● skipun ørlaganna
4) skik, sædvane
5) testamente, sidste vilje
 ● gera skipun [sína / fyrir sér]
6) magt, myndighed, beføjelse, bemyndigelse
 ● dǿma í skipun [e-rs] [e-t]
7) påbud, ordre, befaling
8) [e-s] orden, udformning, form
9) [e-s] type, art, slags, kategori, klasse
10) plads, opstilling, række, rækkefølge, rangfølge, procession, følge
 ● eftir skipun
11) mandskab, besætning, hyre(aftale), skibsplads
 ● rjúfa skipun [við e-n / undir e-m]
 ● skipun þynnisk
12) losning, tømning
13) gods
14) [e-s] formulering, ordvalg
15) (læbe)stilling
16) (gramm.) syntaks
17) ændring, forandring
 ● verðr/... skipun á [e-u]
18) betingelse, vilkår
19) måde
20*) ?dømmekraft
21*) (err. for svipun sb. f.?)

Forms: skipan (171); scipan (11); skipun (9); skipanar (9); skípan (8); skipanir (8); scipon (5); skipon (3); skipaner (3); skipvn (2); skipanum (2); Skipan (2); skipann (2); skípanína (1); sciponin (1); skipunar (1); Skipon (1); sciponar (1); skipanna (1); skippan (1); scipanir (1); skipunin (1); scipvn (1); scipann (1); skip▹ana◃r (1); skipuninni (1); Skipan (1); Scipon (1); skipunvm (1); skipanin (1); skipvnar (1);

Compounds: af- (2), aftr- (2), al·þingis- (1), átta- (1), -balka-, borga- (2), bús·til- (1), byskupa- (4), byskupa·þings- (1), -byskups-, bǿjar- (2), erfða- (2), erki·byskups- (3), eykða- (2), guðs·móður- (1), her- (1), himin·tungla- (1), hrepp·stjóra- (1), húsa- (5), í- (4), jarðar- (1), kaup·skipa- (1), kenni·manna- (1), kenni·manns- (1), konungs- (1), kvenna- (1), laga·leysi- (1), laga- (8), landa- (6), land(s)- (5), leik·manna- (1), lið(s)- (4), lǫg·balka- (1), lǫg·réttu- (3), mála- (1), manna- (5), manna·til- (1), mann- (2), mis- (1), náttúru- (1), orða·sam- (1), orða- (3), presta- (3), reglu- (1), rekkna- (1), ríkis·manna- (1), ríkis- (3), salma- (1), sam- (1), sjalf- (1), skap- (1), skil·rekkis- (1), skil·ríkis- (1), skips- (2), skulda- (1), skyn·semðar- (4), sveitar- (1), tíða- (5), til- (52), tví- (2), upp- (6), út- (1), veðra- (1), við- (1), yfir- (3), þing- (1), ǽtta- (2)

Gloss.: EJ (¹˜²skipan); ClV (skipan); ClVSuppl; Suppl1 -an; Fr -an; Hertzb -an; Suppl4; LP; Med -an; AH -an; Fr4 item skipan; NO -an; ÁBlM (skipa)

Literature: Agerholt 1963 [KLNM 8] 236; Blom 1969 [KLNM 14] 111; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 163-4; Hamre 1958 [KLNM 3] 228; Hamre 1972 [KLNM 17] 66; Hoffmeyer 1956 [KLNM 1] 401; Magnús Stefánsson 2000 68, 84, 214; Nielsen 1958 [KLNM 3] 110; Seip 1942 102; Seip 1955 124, 248

Genre. (expected): historical works: 72 (43); religious works: 69 (65); legal works: 43 (23); charters: 21 (19); family sagas: 19 (30); contemporary sagas: 15 (18); romances: 11 (25); þættir: 4 (5); learned works: 1 (8);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2015