Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

sjúkr, sýkr, “siyc-”, “siyk-”, “siok-”, “syuk-”, “yuk” adj. [compar. -ari]

I.

1) [e-s / e-u / af e-u] syg, sygdomsramt
 ● sjúkr ... heill
 ● sjúkr í líkama
 ● sjúkr eða/... sárr
2) [af e-u] [við e-u(hum.)] (om gravid kvinde)
3) usund, skadelig
4) [um e-t] bekymret

II. (y. isl.)

Forms: siukr (12); siukir (12); sjúkr (9); siucr (9); sivkr (7); siuki (5); siukur (5); siukra (5); siukt (5); siukum (4); siuka (4); siukan (3); siuker (3); sivca (3); sivkur (2); siúcr (2); seucr (2); siuk (2); siycr (2); siúc (2); siv́cr (2); syct (2); ▹s◃yuk (1); síukr (1); siúkr (1); sivker (1); sjúk (1); sjúkari (1); síukum (1); siyca (1); siyka (1); siukari (1); sivkrar (1); siúcom (1); siúkom (1); syukr (1); sjúkan (1); sivcra (1); sjúkra (1); sjúkara (1); siokan (1); sivkir (1); siykr (1); sivcr (1); svic (1); siv́ki (1); siuca (1); siuku (1); sivkar (1); siúkan (1); siúker (1); sivk (1); siukann (1); sivkvm (1); siukiom (1); síuk (1); Sivcir (1); sivki (1);

Compounds: blóð- (2), bráð- (3), dauða- (1), fé- (2), gǿzku- (1), hug- (70), innan- (1), jóð- (4), kláð- (2), kveldinga- (1), kvelli- (2), orð- (3), ó- (28), riðu- (7), sǽ- (1), tungl- (1), veðr- (1), ǫfund- (26), ǫl- (1)

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafnsjúkr ; Fr; Hertzb; Anm sýkr; Bin -siúki ; LP; Med -u-; AH; deVr (sjúkast); Fr4 item sýkr; NO item sýkr; ÁBlM item sýkr

Literature: Heidermanns 1993 480-481; Seip 1955 146, 150

Genre. (expected): religious works: 60 (36); legal works: 23 (13); historical works: 15 (24); contemporary sagas: 11 (10); family sagas: 8 (16); charters: 6 (10); romances: 6 (14); unclassified: 4 (1); legendary sagas: 3 (6); þættir: 1 (3); learned works: 1 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — Januar 2018