Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bann·setja, band· vb. [-tt- (præs. sg. ·setr/sattir(RbMH (*1265-1266) AM 309 fol 59v⁹); præt. part. ·settr/sattr(StatÁrni 843³¹))]

(cf. -bannsettr adj., bannsǿkja vb.)

A.

1) [e-n] [fyrir e-t] [með e-u] lyse (ngn) i band, bandlyse, ekskommunikere ‖ pronounce/declare (sby) excommunicated, excommunicate
 ● boða bannsettan [e-n] [um e-t] [at e-u] erklære (ngn) for bandlyst ‖ pronounce/declare (sby) excommunicated
2) forbande ‖ curse
 ● ‖ præt. part.: bannsettr [compar. -ari, superl. -astr] (pejor. & som skældsord) forbandet, fordømt, bandsat ‖ (pejor. & as an insult) accursed, damned

B. bannsetja sik

(i forb. m. edsaflæggelse) erklære sig for bandlyst ‖ (in conn. with a solemn oath) declare oneself excommunicated

C. bannsetjask

[af e-u] sættes i band, ekskommunikeres (pga. ngt) ‖ be excommunicated (on account of sth.)

cf. simplex setja (1687)

Forms: bannsettr (17); bannsett (10); bannsetti (10); bannsettir (9); bannsettu (8); bannsetta (7); bannsetia (5); bannsettra (5); bannsettvm (4); bannsettur (3); bannsetiaz (3); bannsætta (3); bansetta (3); bannsetter (3); bannsettan (3); bannsettum (3); banzsættir (2); bannsetr (2); bansetti (2); bansættr (2); bannsetja (2); bannsætr (2); banzætter (2); bannsetium (2); bansettum (2); bansættir (2); bannzetta (2); bansettur (2); Bannsettir (2); bannsettar (2); bannsætiande (1); bandzætr (1); bansette (1); banzattir (1); banzætr (1); bann sett (1); bannsetta (1); baɴsettir (1); banzettir (1); bandsættir (1); bansætta (1); bannzsetter (1); bannsættar (1); bannsettaste (1); bannsettri (1); bansetiaz (1); bansettom (1); bann-sętr (1); bannzettvm (1); bansettar (1); bansetíazt (1); bannzsætter (1); banncess (1); bansætter (1); bannsetiast (1); bannsætia (1); baɴzeᴛr (1); bansettir (1); bannsættir (1); bannsetiandi (1); bannsetíandi (1); banzatta (1); bandz sætta (1); banzsættan (1); bannsettari (1); bannsętti (1); bansettan (1); bansetía (1); bannzettir (1); bannzetti (1); bannzsætta (1); banzættær (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; AH; Fr4 -sattr; NO; Bl

Literature: Gunnar F. Guðmundsson 2000 58; Åkermalm 1955 86-87

Genre. (expected): religious works: 55 (44); legal works: 36 (16); contemporary sagas: 24 (12); romances: 24 (17); charters: 10 (13); historical works: 10 (29); unclassified: 3 (1); legendary sagas: 2 (7); family sagas: 1 (20); learned works: 1 (5);