Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bana·ráð sb. n. [; -]

(item pl.) tilskyndelse til drab, drab ‖ (item pl.) incitement to kill, killing
 ● ráða banaráð [e-m], ráða banaráðum [um e-n] lægge råd op om at dræbe (ngn), lade (ngn) dræbe ‖ plot (sby’s) death, have (sby) killed
 ● slá banaráðum [við e-n] lægge råd op om at dræbe (ngn) ‖ plot (sby’s) death
 ● veita banaráð [e-m] dræbe ‖ kill

cf. simplex ráð (954)

Forms: bana rað (8); bana ráð (3); banaráð (3); banarað (2); bana raað (1); bana róþ (1); banarááð (1); banaráðum (1); bana raðum (1);

Gloss.: EJ (bani); ClV (bani) pl.; Fr; Hertzb; Rím pl.; NO; Bl

Genre. (expected): legal works: 8 (2); religious works: 4 (6); family sagas: 3 (3); romances: 2 (2); historical works: 2 (4); þættir: 1 (0); legendary sagas: 1 (1);