Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2semja, [“Semir”], [“sampt”], [“sæ̨mr”], [“sæmpzt”] vb.

A.

[e-t/e-n] [með e-u etc.] [við e-n/e-t / með e-m/sér / (í/á) milli/millum e-rra/e-ra / sín í/á milli/millum] [e-m/sér]
 ● semja bók [yfir e-t]
 ● semja klǽði [sér]
 ● semja mál [með sér / sín í/á milli/millum / milli sín]
 ● semja (ok setja) sitt ríki [eftir e-u / með e-u]
 ● semja sáttmál [við e-n]
 ● semja ok setja (niðr) [e-t/e-n] [í e-u] [með e-m / í milli e-rra]
 ● ‖ impers.: semr [e-t] [e-m] [við e-n]
 ● ‖ impers.: er samt
 ● ‖ præt. part.: samðr/saminn
 ● settr ok saminn

B. semja + præp./adv.

eftir: semja eftir

[e-u] [e-t]

saman: semja saman

[e-t] [í e-u]

til: semja til

[e-s] [e-t/e-n] [við e-n / með sér]
 ● ‖ præt. part.: samðr til [■]

um: semja um

[e-t]
 ● ‖ impers.: semr um [e-t]
 ● ‖ impers.: er samit um [■]

C. semja sik

[e-u / eftir e-m/e-u etc.]

D. semjask

 ● ‖ impers.: semsk [e-t] [e-jum / með e-jum]

E. semjask + præp./adv.

um: semjask um

 ● ‖ impers.: semsk um [e-t] [e-m] [við e-n]

við: semjask við

[e-t]

II. (y. no.)

Forms: (153); samit (11); semr (9); semia (7); semja (5); saminn (3); semiandi (3); samin (3); samði (3); samða (2); semdi (2); Semia (2); samít (1); saumdu (1); semur (1); sæ̨mr (1); sẻma (1); semði (1); samðar (1); sæmpzt (1); samðisk (1); samdi (1); samdir (1); samðan (1); savmdvm (1); samde (1); samdr (1); Semr (1); semía (1); samt (1); Semim (1); samðr (1); samdiz (1); samdíz (1); samðezt (1); savmðv (1);

Compounds: endr- (4), lǫg- (29), mis- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; Med semir? præs. ind. 3. pers. sg.; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Kreutzer 1977 140-141; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 184; Ólafía Einarsdóttir 1984 [Saga 22] 19

Genre. (expected): religious works: 61 (60); historical works: 45 (39); contemporary sagas: 32 (16); family sagas: 26 (27); charters: 16 (17); romances: 16 (23); legal works: 14 (21); legendary sagas: 10 (10); þættir: 3 (5); unclassified: 2 (1); learned works: 2 (7);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2013