Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

seinn, “seirn-”, “seyrn” adj. [seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr]

I.

1) [í e-u] [til e-s] langsom, langsommelig, sendrægtig, træg
 ● seinn á fǿti
 ● verðr seint [e-m] [■ / um e-t]
 ● seint
 ● láta seint við ]!]
 ● taka seint [e-m/e-u]
2) (om rækkefølge) den sidste, den bagerste
 ● seint
3) [til e-s] (temp.) sildig, (for) sen, som kommer (for) sent
 ● seinsta kosti
 ● í/hit seinsta lagi
 ● at seinustu
 ● (h)it seinsta/seinasta
 ● með þat seinasta
 ● seint
 ● eigi/ei seinna en så snart som
4) (gramm.) (om stavelse) lang

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: seint (67); seinna (34); seínt (11); seinn (10); seinsta (9); Seint (6); seinst (6); seinir (6); seinaztha (6); seinazta (5); seinne (4); seinni (4); sæint (4); seinzta (3); sæinsta (3); sæinna (3); seinazt (3); sæinn (3); sæinir (2); seinustu (2); seiɴe (2); seinnt (2); seínst (2); seinuztu (2); seirna (2); seiɴa (2); sein (2); seinan (2); seyrn (2); seinaz (2); seintt (2); seinast (1); senzta (1); seínna (1); Sæint (1); senesthe (1); séinar (1); seinstir (1); seinní (1); seínaztha (1); senna (1); seínni (1); seíɴ (1); seiɴ (1); seinstr (1); seínar (1); séinst (1); senir (1); seínne (1); seinazst (1); seinstur (1); seinzstir (1); seínstr (1); seirnna (1); seínir (1); séiɴ (1); seinnaztha (1); sæinstir (1);

Compounds: half- (1), hand- (3)

Gloss.: EJ; ClV item (all-) allseinn; Fr item allseinn; Hertzb; Suppl4 seint adv., ofseint adv.; Rím; LP; deVr (seina); Fr4 item ofseint adv.; NO item ofseint adv.; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 182; Heidermanns 1993 462-463; Kålund 1888 [ANF 4] 190; Seip 1955 142

Genre. (expected): religious works: 57 (60); family sagas: 36 (27); historical works: 31 (39); romances: 27 (23); contemporary sagas: 26 (17); charters: 25 (17); legendary sagas: 13 (10); legal works: 11 (22); learned works: 9 (7); þættir: 3 (5); unclassified: 2 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — December 2017