Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

sárr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

A.

1) [e-u] [af e-u] såret, fuld af sår, skadet
 ● sárr til ólífis
 ● sjúkr eða/ok sárr
 ● binda um sárt [fyrir e-m]
2) smertefuld, lidende, forpint
 ● sárr sultr
 ● sárt
 ● verðr sárt við [!] [e-m/e-u]
3) [e-m/e-u] [við e-t] bitter, smertelig, pinefuld
 ● matr er sárr [e-m] det gør ondt (på ngn) at afstå mad, (ngn) er nærig (med mad)
 ● sárt
 ● halda sárt [e-m/sér]

B. sáran (m. acc. sg. = adv.)

smertefuldt, bitterligt

.

Forms: sart (20); sárt (18); sar (9); sarum (8); sarr (7); saʀ (7); sárr (7); sara (5); sarir (5); sartt (5); sáran (5); sarer (5); sár (4); saran (4); Sárt (4); sáʀ (4); sára (3); saro (2); sarom (2); saara (2); sꜳra (2); sáru (2); sare (2); sꜳrr (2); sa (2); saar (1); sáʀʀ (1); saru (1); saraztar (1); sárari (1); sarara (1); sárer (1); sꜳru (1); sꜳrt (1); sarann (1); sárar (1); sarari (1); sr (1); (1); sárum (1); Sart (1); sarra (1); sarazst (1); sǫ́rom (1); sarast (1); sarv (1); sꜳ̈rtt (1); sári (1); sꜳr (1); sꜳrara (1); saarum (1); sꜳrum (1); saʀa (1); saʀir (1); sari (1); saʀr (1);

Compounds: bak- (2), fjaðr- (3), fjǫðr- (1), fót- (1), hjart- (1), hǫrund- (1), klakk- (1), mein- (1), ó·klakk- (1), ó- (20), síðu- (1), sina- (1), tann- (10)

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafnsárr; Fr; Hertzb; Suppl4 item jafnsárr; Bin; Rím -r; LP; Med -a-; AH; deVr; Fr4 item jafnsárr; NO item sárt adv.; ÁBlM (³sár); Bl

Literature: Heidermanns 1993 463-464

Genre. (expected): religious works: 64 (44); family sagas: 25 (20); historical works: 20 (29); contemporary sagas: 19 (12); legal works: 16 (16); romances: 13 (17); legendary sagas: 6 (7); þættir: 3 (4); charters: 1 (13);

Þorbjörg Helgadóttir — November 2017