Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1saltari, psaltari, “spal-” sb. m. [-a; -ar]

(cf. saltari sb. n., salteri sb. m., salteri sb. n., salter sb. n.)

I.

1) Davids psalter, samling af bibelske salmer
   ‖  (propr. comp.):
 ● lesa saltara [fyrir e-t]
 ● nema saltara
 ● syngva ... saltara
 ● taka saltara ok syngva á [!] [um e-t]
2) Maria psalter, bog med salmer/bønner om jomfru Maria
   ‖  (propr. comp.):

II. (y. no.)

Forms: psalltara (16); salltara (16); psaltara (11); saltara (8); psalltare (5); psalltarar (4); salltari (3); psalltari (3); saltaranum (1); psaltare (1); psalltarare (1); spalltaranum (1); psalltarann (1); spalltari (1); saltare (1); Salltari (1);

Compounds: dróttins·daga- (1), kór- (2), paternoster- (4)

Gloss.: EJ; ClV; Fr item psaltari; Hertzb psaltari; Fischer item psaltari; LP; AH; deVr; NO item psaltari m. & n.; ÁBlM; Bl

Literature: Gunnar F. Guðmundsson 2000 67; Inga Huld Hákonardóttir 2000 190; Inga Huld Hákonardóttir 2000 230-1; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 176

Genre. (expected): charters: 24 (6); religious works: 18 (19); contemporary sagas: 16 (5); historical works: 8 (13); unclassified: 4 (0); legal works: 2 (7); romances: 1 (7); family sagas: 1 (9);

Ellert Þór Jóhannsson — Juli 2013