Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

af·lát sb. n. [-s; -]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) [e-s] tab loss

2) [e-s] ophør (med ngt), opgivelse (af ngt) cessation (of sth.), stopping (sth.), relinquishment

 ● án afláti/afláts, útan aflát/afláti/afláts uden ophør, uafladeligt without ceasing, incessantly

3) [e-s] ?det at afholde sig fra (at synde) ?avoiding/shunning (sin)

4) [e-s / af e-u] tilgivelse, syndsforladelse, aflad forgiveness, absolution, indulgence

 ● aflát synða/... syndsforladelse absolution

5)

cf. simplex lát (21)

Form.: aflat (11); aflati (10); afláti (6); aflꜳ̋t (4); afláts (4); aflate (4); aflaz (4); aflát (3); af latz (1); aflatz (1); Aflat (1); aflath (1); aflaata (1); ꜳflaz (1); aflaasz (1); aflátz (1); aflꜳt (1); áfláts (1); af-láz (1); af lꜳte (1); aflatid (1); aflathe (1); ablathz (1); af-laz (1);

Comp.: synða- (1)

Gloss.: ClV; Fr; Hertzb; HertzbTill; WN; AH; AJ; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Litt.: Gallén 1962 [KLNM 7] 387; Gunnar F. Guðmundsson 2000 136; Kalinke 2005 [JEGP 104] 278-279; Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 397; Sverdrup 1911 [ANF 27] 20; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 90, 106, 120, 156

Genre. (expected): religious works [rel]: 42 (16); charters [dip]: 10 (5); contemporary sagas [bis]: 7 (5); historical works [his]: 2 (11); family sagas [isl]: 1 (7);

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk