Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2reka, “hre-” vb.

A.

[e-n/e-t / e-s] [e-u] [á e-t etc.]
 ● reka auga/augu
 ● reka fé
 ● reka harma [sinna/e-rs] [á e-m / við e-n]
 ● reka heim (ok heiman) [e-t]
 ● reka (...) hernuð
 ● reka hrǫnnum
 ● reka réttar [síns/e-rs/e-s]
 ● er skammt at reka
 ● reka sýslu [sína/e-rs]
 ● reka útbyrðis [e-n]
 ● reka varga
 ● reka ørendi [sitt/e-rs]
 ● ‖ impers.: rekr [e-n/e-t] [á e-t etc.] [með e-n / með e-u]
 ● ‖ præt. part.: rekinn [e-u / með e-u]
 ● rekinn ok hrjáðr [af e-m]
 ● rekinn ok rǽkr/rǽkðr
 ● rekin ván
 ● rekin øxi
 ● rekit

i poesi hvor et ord omskrives med 3 el. flere kenninger

á: reka á

[e-t / e-m] [e-t]
 ● reka á flótta
 ● reka á kaf [e-n]
 ● reka á nasar [e-m] [e-t]
 ● ‖ impers.: rekr á [!] [e-t]

af: reka af

[e-u/e-m/sér] [e-n/e-t / e-u / e-s]
 ● reka af baki [e-n]
 ● reka af eignum [e-n]
 ● reka hár af [e-m]
 ● reka af hǫndum [e-m] [e-t]
 ● reka af ríki [e-n]
 ● reka tjǫld af [sér]
 ● ‖ impers.: rekr af [e-u] [e-n/e-t]
 ● rekr af baki [e-n]

aftr: reka aftr

[e-n/e-t]
 ● reka hendr aftr á bak
 ● reka hurð/... aftr
 ● ‖ impers.: rekr aftr [e-n]

at: reka (fram) at

[e-m/sér/e-u] [e-t]
 ● reka hesta at [!]
 ● ‖ impers.: rekr at [e-m/e-u] [e-n/e-t]

braut: reka (á/í) braut/brot(t)/burt

[e-n/e-t] [af e-u/sér / frá sér / ór e-u] [í e-t] [með e-m] [fyrir e-t]

frá: reka frá

[e-m/sér/e-u] [e-n/e-t]
 ● ‖ impers.: rekr frá [e-u] [e-t]

fyrir: reka fyrir

[e-m/sér] [e-n/e-t / e-u] [með e-u] [á e-t]
 ● reka fyrir borð [e-n]
 ● reka hnefa fyrir brjóst [e-m]
 ● reka lás fyrir [e-t]
 ● ‖ impers.: rekr fyrir [e-u] [e-u] [at e-u]
 ● ‖ præt. part.: rekinn fyrir [!] [með e-u]

gegn: reka í gegnum

[e-n]

í: reka í

[e-t] [e-n/e-t]
 ● reka í bǫnd [e-n]
 ● reka hendi í bak [e-m]
 ● reka í hǫfuð [e-m] [e-t]
 ● reka í kaf [e-n]

inn: reka inn

[e-t] [at e-m/e-u / í e-t]

milli: reka meðal

 ● reka meðal herða [e-m] [e-t]

niðr: reka niðr

[e-n/e-t] [með e-u] [á e-t etc.]
 ● reka niðr (...) fall [e-n]

ofan: reka ofan

[e-n/e-t] [á e-n] [fyrir sér]
 ● ‖ impers.: rekr ofan [e-n/e-t] [eftir e-u]

ór: reka ór

[e-u] [e-n] [til e-s]
 ● rekr ór hendi [e-m] [e-t]

saman: reka saman

[e-n/e-t] [í e-t]
 ● ‖ præt. part.: rekinn saman

sundr: reka í sundr

[e-t]

til: reka til

[e-rs/e-s] [e-n/e-t]
 ● hlutr rekr til [!]
 ● reka til lausnar [■]
 ● minni rekr til [e-s]
 ● nauðsyn/nauðr/... rekr til [e-s / ! um e-t] [e-n]
 ● ‖ impers.: rekr lítit til [!] [e-m]

um: reka um

 ● reka um hǫfuð [e-m] [e-t]

undan: reka undan

[e-m] [e-t] ; [til e-s]
 ● reka fót/fǿtr undan [e-m]
 ● ‖ impers.: rekr undan [e-m/e-u] [e-n/e-t] [til e-s]

undir: reka undir

[sik] [e-n]

upp: reka upp

[e-t]
 ● reka upp augu/...
 ● reka upp nasar
 ● ‖ impers.: rekr upp [e-t/e-n]

út: reka út

[e-n/e-t / e-u] [af e-u / í e-t]
 ● ‖ impers.: rekr út [e-t] [í e-t / at e-u]

útan: reka útan

[e-n]

við: reka við

[e-t] [e-t]
 ● reka augu við [!]
 ● reka við eyra [e-t]

yfir: reka yfir

[!] [e-t]
 ● reka auga yfir [!]
 ● ‖ impers.: rekr yfir [e-t] [e-n/e-t]

braut: reka sik á burt

niðr: reka sik niðr

[til e-s]

upp: reka sik upp

[á e-t]

D. rekask

[í e-u] [um e-t etc.] [fyrir e-m / með e-m]
 ● láta rekask

á: rekask á

[e-m]
 ● rekask á hendr [e-m]

af: rekask af

 ● rekask af hǫndum [e-t]

at: rekask at

[e-m]

braut: rekask á braut

eftir: rekask eftir

[e-m]

fram: rekask fram

[í e-t / fyrir e-t]

milli: rekask í milli

[e-ra]

til: rekask til

[e-rs]

undan: rekask undan

[e-m]

út: rekask út

 ● rekask út í heim

úti: rekask úti

[á e-u] [með e-t]

yfir: rekask yfir

 ● láta rekask yfir [!]

II. (y. isl.)

III. (poet.)

.

Forms: (431); rak (46); reka (41); rekr (18); rekit (15); rekinn (7); rekaz (6); rekid (5); ræki (4); recner (3); ÷÷÷reka (3); reki (3); raku (3); reken (2); rek (2); rakut (2); reknir (2); reca (2); rakv (2); rekz (2); ra̋k (2); rekur (2); rekir (2); rekin (2); rekner (2); rækit (2); ræ̨ka (1); recr (1); rakz (1); rekum (1); rækinn (1); ▹re◃kkene (1); rękid (1); utreknir (1); rækisk (1); rekiz (1); rekizt (1); Reka (1); recinn (1); ræke (1); ▹r◃eka (1); rákumst (1); rekast (1); hrekínn (1); rekenn (1); raco (1); Rak (1); reknar (1); rakin (1); rekask (1); rekasc (1); ÷÷÷rekinn (1); reknu (1); rekʀ (1); róco (1); rakzt (1); rákust (1); rækazt (1); rekazst (1); rækeð (1); Reket (1); rekeɴ (1); recsc (1); recur (1); reked (1); recnir (1); rekið (1); rækiz (1);

Compounds: af- (5), braut- (1), flótt- (1), ný- (2)

Gloss.: EJ ²reka; ClV item: rekinn; Fr item: rekinn; Hertzb; Rím; LP item rekinn, vreka; Med; AH; deVr item rekinn; Fr4 item vreka; NO 'og vreka'; item: rekinn; ÁBlM item rekinn ; BL

Literature: Björn Bjarnason 1905 106; Björn Bjarnason 1905 82; Boer 1927 [ANF 43] 274f; Christoffersen 1995 [MM 1995] 27; Finnur Jónsson 1929 [ANF 45] 265; Flom 1911-1914 [SS 1] 273; Hægstad 1915 58; Kunz 1994 [StudIsl 51] 110; Rindal 1995 [MM 1995] 20; Seip 1949 [ANF 64] 162; Seip 1955 77; Seip 1955 77, 282; Sigurður Sigurðarson 1881 [ANOH 1881] 64; Vollan 1959 [KLNM 4] 352; von See 1964 53

Genre. (expected): family sagas: 157 (76); historical works: 137 (109); religious works: 106 (168); contemporary sagas: 57 (46); romances: 53 (65); legendary sagas: 53 (27); legal works: 38 (60); þættir: 21 (14); learned works: 18 (19); charters: 10 (48); unclassified: 3 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — Juni 2013