Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1regla sb. f. [-u; -ur]

I.

1) barre
2) kanonisk/guddommelig/moralsk regel, kirkeligt/moralsk påbud, forskrift, lære, sædvane
 ● regla (heilagra) dóma/laga
 ● rétt regla
3) munke- el. nonneorden, klosterregel, kirkeregel
   ‖  (propr. comp.):
 ● ganga undir (heilaga) reglu
 ● halda reglu [sína / e-rs] [með e-u]
 ● heilǫg regla
4) (mat.) læresætning, formel, regel
5) (gramm.) regel
6*) ?gang, ?bane

II. (poet.)

Forms: reglu (42); regla (12); ræglu (3); reglur (3); ræghlu (2); reglv (2); rægluna (1); reglunnar (1); Reghlu (1); ræghlur (1); regllv (1); reglvm (1); reglo (1); rægla (1);

Compounds: ber·fǿta·manna- (1), embǽttis- (1), grá·munka- (3), hóg·vǽris- (1), kanóka- (2), kanúnka- (1), klaustra·manna- (1), klaustra- (1), klaustrs- (1), leik·manna- (1), munka- (6), rétt·lǽtis- (3), sið·lǽtis- (1), stafa·setningar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Rím; LP; deVr ¹˜²regla; Fr4; NO; ÁBlM ¹˜²regla; BL

Literature: Gunnar F. Guðmundsson 2000 212-13,215-16,222-4,231 etc.; Gunnar F. Guðmundsson 2000 28, 123-4, 213; Gunnar F. Guðmundsson 2000 28,30-1,123,142,212-4,216 etc.; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 475; Höfler 1931 [ANF 47] 284; Inga Huld Hákonardóttir 2000 54, 226; Kalinke 2005 [JEGP 104] 278; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 103, 110, 114, 118, 302, 357; Ásdís Egilsdóttir 2000 241, 243-4, 255; Ásdís Egilsdóttir 2000 241-3

Genre. (expected): religious works: 33 (19); historical works: 13 (12); contemporary sagas: 11 (5); romances: 6 (7); charters: 6 (5); legendary sagas: 2 (3); learned works: 1 (2);

Aldís Sigurðardóttir — Oktober 2013