Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1rán sb. n. [-s; -]

1) [á e-u] uretmæssig tilbageholdelse/beslaglæggelse, tyveri
 ● leggja rán við [!] [e-m]
 ● rán liggr við [!]
 ● rán ok/eða rangendi
 ● taka með ráni [e-t]
 ● taka konu með ráni
2) ran, røveri, røverisk overfald, plyndring, røvertogt
 ● fara með rán
 ● rán ok/eða hernaðr/...
 ● leggja rán við
 ● rán ok refsing
 ● rán ok rifs
 ● stefna þing fyrir rán, stefna til þings fyrir rán [e-m]
 ● rán ok/eða (laun)stulðr
3) bytte, rov, tyvekoster
 ● láta rán rakna
 ● rán ok rifs

Forms: rán (26); ran (19); rane (8); rani (5); ráni (4); ranum (4); ranit (3); ráne (3); ránum (2); (2); rana (2); rans (2); Ran (2); ranvm (2); rꜳn (2); Rän (1); raan (1); rann (1); ránit (1); ránom (1); ranom (1); ranið (1); ráán (1); rnum (1); raánum (1); rꜳnn (1); rána (1); ransins (1); rn (1); räni (1);

Compounds: arf- (1), bú- (11), fé- (2), fjár- (6), gras- (5), greftar- (2), hafnar- (5), hafn- (1), hand- (12), her- (1), hesta- (1), hey- (2), jarðar- (1), kaup·manna- (2), kirkju- (3), laga- (1), land- (2), lands- (2), loku- (5), lǫg- (1), rauða- (2), réttenda- (2), vápna- (1), vega- (1), vegar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; deVr ¹rán; Fr4; NO; ÁBlM ¹˜²rán; Bl

Literature: Bøe 1969 [KLNM 14] 573; Dennis, Foote & Perkins 2000 394; Guðrún Nordal 1998 151; Hødnebø 1962 [KLNM 7] 158; Karsten 1906 [ANF 22] 178-179; Maurer 1907ÏÏ 89, 91, 94-96, 98, 101, 106...; Maurer 1908 (Kirch) 535; Maurer 1908 (Verw) 541, 575; Maurer 1910 146, 183, 389; Seip 1942 20; Ásgeir Bl. Magnússon 1950 [ANF 65] 123

Genre. (expected): contemporary sagas: 24 (7); legal works: 23 (9); historical works: 20 (17); religious works: 17 (26); charters: 8 (7); family sagas: 6 (12); unclassified: 2 (0); þættir: 1 (2);

Aldís Sigurðardóttir — April 2013