Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

3pína vb.

(formmæssigt ambig. exx. redig. under ²pína vb.)

A.

[e-n/e-t] [e-u / með e-u / af e-u / í e-u] [til e-s] [fyrir sakir e-rs] [með e-m]
 ● pína pínslum [e-n]
 ● pína ok plága/plaga [e-n/e-t]
 ● pína til sagna [e-n]
 ● ‖ præt. part.: píndr [e-m/e-u]
 ● píndr maðr/váttr

B. pína sik

[í e-u] [fyrir e-t]

C. pínask

[í e-u] [með e-u] [fyrir e-t / sakir e-s]

Forms: (44); píndr (4); pinir (3); pindir (2); pínda (2); pinder (2); píndir (2); piner (2); pínt (1); píɴdr (1); pinduzt (1); piniz (1); Pindi (1); píndom (1); pintt (1); pinnt (1); pindra (1); pinz (1); pindr (1);

Compounds: nauð- (2), sam- (27)

Gloss.: EJ ²pína ; ClV; Fr nd og að; Hertzb; Rím; LP nd og sjældnere -að-; Med -i-; AH; deVr (pín) ; Fr4; NO nd og að; ÁBlM (pín); Bl

Literature: Seip 1955 209; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 121, 150, 170, 171; Widding 1982 [MM 1982] 43

Genre. (expected): religious works: 46 (19); historical works: 10 (12); legal works: 6 (7); contemporary sagas: 4 (5); romances: 3 (7); family sagas: 1 (9); legendary sagas: 1 (3); þættir: 1 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2013