Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1pína sb. f. [-u; -ur]

(cf. pín sb. f.)

1) [e-s] [fyrir e-t] straf, bødestraf
2) pine, pinsel, lidelse, plage

Forms: pinu (39); pínu (13); pinur (8); pina (8); pynu (5); pinv (4); pínann (3); pinum (3); pÿnu (3); pínur (2); pinvr (1); pinunni (1); pínum (1); pino (1); pijnu (1); pinunnar (1); pÿnum (1); pÿna (1);

Compounds: bann·setningar- (2), bann·setnings- (1), banns- (20), bréfa·brots- (1), dauða- (1), -dráps-, fé- (13), fjár- (10), for·boðs- (1), grimmðar- (1), hel·vítis- (8), hjarta- (1), hóranar- (1), mann·dráps- (1), messu·sǫngs- (8), sam- (2), tor·valda- (1), út·legðar- (3), út·setningar- (1), út·setnings- (2), vesalðar- (4)

Gloss.: EJ ¹pína; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Rím; LP; deVr (pín); Fr4; NO; ÁBlM (pín) ; BL

Literature: Höfler 1931 [ANF 47] 284; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 45; Maurer 1910 674; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 106, 171; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 121, 171

Genre. (expected): religious works: 55 (23); charters: 13 (7); legal works: 12 (8); contemporary sagas: 7 (6); learned works: 3 (3); romances: 3 (9); þættir: 1 (2); historical works: 1 (15); family sagas: 1 (11);

Þorbjörg Helgadóttir — November 2013