Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2ór, úr præp.

(cf. ýr præp., ør præp.)

I. + dat. A. (loc. stat. & mobil.)

1) (ud) af, (væk) fra
 ● braut/fram/ofan/... ór
 ● ór sǫgu ude af sagaen
2) (betegnende oprindelse) fra, af

I. + dat. B. (temp.)

ud/ude af (tidsperiode), fra (tidspunkt)

I. + dat. C. (div.)

1) ude af (virksomhed, tilstand)
2) (ud/ude) af (magt/myndighed), fri for
 ● segja ór (þingi/vináttu/...) erklære (ngn) ude af (tingfællesskab/venskab/...)
 ● ganga/... ór ǽtt gå/... ud af slægt
3) (betegnende materiale hvoraf ngt er forarbejdet) af
4) (partit.) ud af (formue, jord)
5) ude af, uden for (forpligtende forhold)
6) ud over (det normale)
7) (om middel) gennem
8) på grund af
usorteret

II. adverbial. A. (loc. stat. & mobil.)

1) ud, væk (derfra)
 ● þar ór ud derfra/deraf
2) (betegnende oprindelse) fra, af

II. adverbial. B. (div.)

1) (betegnende materiale hvoraf ngt er forarbejdet) af
2) ude af (forpligtende forhold)
3) (som følge) deraf, på grund af det
usorteret

Forms: (218); or (115); ór (33); ur (18); vr (18); v́r (4); wr (2); ör (1); ÷÷÷ur (1); v̈r (1); Or (1); úr (1); ỏr (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; HertzbTill; Rím item úr præp/adv.; LP; Med or, ur; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM (²or) præp./adv., ¦úr præp./adv.; Bl úr

Literature: Hægstad 1899 68; Hægstad 1915 36; Hægstad 1916 66; Johannisson 1941 3; Johannisson 1941 41; Nygaard 1917 24; Widding 1982 [MM 1982] 43

Genre. (expected): religious works: 106 (108); historical works: 71 (70); family sagas: 58 (49); legal works: 48 (38); contemporary sagas: 39 (30); learned works: 37 (12); romances: 27 (42); charters: 13 (31); legendary sagas: 12 (17); þættir: 2 (9); unclassified: 1 (2);

Eva Rode — Juli 2010