Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

opinn, ofinn adj.

I.

1) på ryggen, med ryggen nedad
 ● falla opinn [á bak (aftr) / út ór e-u]
 ● liggja opinn
2) bagvendt, med vrangen/bagsiden ud
 ● koma í opna skjǫldu [e-m] falde (ngn) i ryggen

cf. Falk 1914 135-136

3) åben (vs. lukket)
 ● í opin augu lige i synet, lige op i (ngns) åbne ansigt, ligeud, direkte
 ● opit (...)bréf åbent/offentligt brev

cf. Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 43, 124

4)
 ● opnum munni
5) (om vandløb) ikke frossen
6) uden indhegning
7) åbenbar, oplagt, åbenlys
 ● opit
8) uafgjort, uafklaret
9) vis, sikker

II. (y. no.)

Forms: opna (19); opinn (17); opit (11); opin (8); opnu (7); oped (7); opet (5); opnar (5); opnvm (4); opinni (4); opið (3); open (3); openne (3); ỏfit (2); opett (2); opínn (2); opno (2); opnum (2); opnv (2); ỏptnu (1); opnna (1); optnnu (1); opner (1); optnv (1); oppnv (1); opeð (1); openn (1); opnir (1); optnu (1); opín (1); optna (1);

Compounds: frost- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 upinn; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Falk 1914 135 f.; Heidermanns 1993 639-640; Housken 1954 [ANF 69] 25, 31; Hægstad 1915 76; Seip 1955 173 191 241 285 296 300 302; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 43, 124

Genre. (expected): religious works: 23 (30); charters: 22 (9); contemporary sagas: 22 (8); romances: 14 (12); historical works: 14 (20); legal works: 10 (11); family sagas: 9 (14); þættir: 2 (2); legendary sagas: 2 (5); learned works: 1 (3); unclassified: 1 (0);

Simonetta Battista — Juni 2017