Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ógn, “øgn” sb. f. [-ar; -ir]

A.

1) [e-rs/e-s / við e-n] frygt, rædsel, angst (for ngn/ngt), skræk
 ● ógn ok agi
 ● er/... ógn [e-m] [at e-m/e-u]
 ● ógn ok hrǽzla
 ● ógn ok ótti
 ● stendr ógn [e-m] [af e-m/e-u]
2) (om gudsfrygt) frygt for Gud
3*) ?ærefrygt, ?respekt
4) (oftest pl. ógnir) ngt rædselsfuldt/frygtindgydende, grusomhed
5) [e-s] (oftest pl.) afskrækkelse, trussel
 ● bjóða ógn [e-m]
6) (om dommedagsrædsel/-trussel)
7) [e-s] stor mængde (af ngt), overflod (af ngt)

B. ógnar (gen. sg. = adv.)

(intens.) overmåde, vældig

C. ógna (gen. pl. = adv.)

(intens.) overmåde

Forms: ogn (41); ógn (28); ognir (12); ognar (12); ógnir (7); ógner (3); ogner (3); ögnn (2); ögner (1); gn (1); ognn (1); ognær (1); ogna (1); ognvm (1); Ogn (1); ógnum (1); Őgnaha̋tt (1); ognum (1); øgnn (1); ǫ́gn (1); ǫgnir (1);

Compounds: dóma·dags- (3), elds- (1), ór·skurðar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Rím; LP; AH; AJ; deVr ¹ógn; NO; ÁBlM ¹ógn; BL

Literature: Finnur Jónsson 1933-1934 [APS 8] 267; Sturtevant 1948 [SS 20] 134-135

Genre. (expected): religious works: 74 (31); historical works: 24 (20); family sagas: 10 (14); romances: 4 (12); contemporary sagas: 3 (9); legendary sagas: 3 (5); þættir: 2 (3); learned works: 1 (4);

Simonetta Battista — Januar 2014