Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2óðr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

I. A.

1) afsindig, sindsyg, vanvittig, gal
 ● óðr maðr
 ● óðr ok ørr
2) besat af djævel, besat af ond ånd
 ● óðr maðr
3) (om hund) ?ramt af hundegalskab
4) [á e-t / um e-t / við e-t] ophidset, rasende, vred, vild
 ● gerask óðr
 ● gera sik óðan [um !]
 ● óðr ok reiðr
 ● verða óðr [við e-t / af e-u]
 ● óðr ok ǿfr [við e-t]
 ● óðr ok ǿrr
5) (om karakter/temperament) hidsig, ilter, ubesindig
6) [at e-u] heftig, voldsom
 ● sem óðr ok/eða galinn [at e-u]
 ● ótt
 ● ótt ok títt/...
7) (om kamp/angreb)
8) (om vejr/vejrforhold)
9)
 ● ótt
 ● er ótt [e-m] [um e-t / til ■]
 ● fara ótt [at e-u]

I. B. óðum (dat. pl. = adv.)

 

II. (cogn.)

III. (y. isl.)

Forms: oðr (18); ott (15); óðr (14); odr (11); ótt (11); oða (4); óðum (4); oþa (4); oðan (4); oþir (4); odan (3); oðz (3); óðan (3); óðs (3); óðastr (3); oðir (3); óðir (3); óða (3); (3); odum (3); óðasti (3); ỏda (2); óð (2); (2); ỏdr (2); odast (2); odir (2); óþ (2); ȯdare (2); odastir (2); oþom (2); odazstr (2); oðum (2); óðara (2); oþum (1); odazstir (1); oþare (1); óþir (1); oda (1); (1); ődra (1); oþvst (1); oðara (1); oðer (1); odazt (1); óðaztr (1); óþan (1); oðaz (1); óðari (1); Oðr (1); oþer (1); odþr (1); oðu (1); ődara (1); oðari (1); oþan (1); oðarí (1); óder (1); ódur (1); óðast (1); oðaztir (1); oþr (1); óðastir (1); oder (1); oðaster (1);

Compounds: band- (1), djǫful- (27), hlaup- (1), hǫfuð- (1), mál- (8), stein- (4), verk- (2), vín- (1), ǫl- (21)

Gloss.: EJ ²óðr; ClV item (jafn) jafnótt n.; Suppl2 jafnótt adv.; Fr item óðum adv.; Hertzb; Suppl4 jafnóðr; Bin Óði; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item jafnóðr; NO ³óðr, item jafnóðr, óðum adv.; ÁBlM item óðar adv., óðum adv.; Bl

Literature: Hamre 1974 [KLNM 18] 332; Heidermanns 1993 685-686; Holtsmark 1958 [KLNM 3] 475; Møller-Christensen 1970 [KLNM 15] 299; Seip 1955 331

Genre. (expected): historical works: 46 (29); religious works: 41 (45); romances: 26 (18); family sagas: 19 (20); contemporary sagas: 15 (12); legal works: 14 (16); legendary sagas: 8 (7); þættir: 5 (4); unclassified: 2 (1); charters: 2 (13); learned works: 1 (5);

Simonetta Battista — Juni 2017