Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nøkkurr, nakkurr, nekkverr, nakkvarr, nǫkkverr, nǫkkvarr, nǫkkr, “nekor” (f.sg. nom.), “neykvi” (dat. sg. n.) pron. indef.

I. A.

1) [e-s] nogen, en eller anden
 ● nøkkurr annarr
 ● nøkkurr annarra
 ● einn eða nøkkurr annarr
 ● nøkkurr (...) hlutr
 ● segja/... nøkkut [af e-m/e-u / frá e-m/e-u]

evt. def. 4

 ● nøkkut sinn/sinni
 ● nøkkuru sinni
 ● nøkkura stund
 ● nøkkurn tíma nogen gange, sommetider
 ● (á) nøkkurn veg
 ● at nøkkuru
 ● fyrir nøkkuru for nogen tid siden
 ● í nøkkuru på nogen måder
 ● nøkkuru
 ● með nøkkurum hǽtti
 ● nøkkurs konar
 ● nøkkurs kyns
 ● á nøkkura lund
 ● á nøkkurn máta
 ● með nøkkuru móti
 ● í nøkkurum stað
 ● verðr nøkkut [e-m/e-u]
2) (i forb. m. nægtelse, etc.) nogen, nogen som helst
 ● eigi nøkkut
 ● nøkkut vǽtta
3) (i forb. m. mængde) en del, betydelig, væsentlig, ret megen
 ● nøkkurr svá
 ● nøkkura hríð
 ● nøkkura stund
 ● nøkkut manna en del mennesker
  1 noget
  2 nogetsteds
  1
  2 (+ compar.)
4) nogen bestemt, vis
 ● á nøkkrum degi/...
 ● nøkkurt sinn
 ● nøkkuru sinni
 ● um dag nøkkurn
5) (med talord) omkring, næsten, omtrent, cirka
6) [e-rra / af e-jum/e-ju] en/nogen af flere
7) enhver, alle
  1 (i direkte spørgsmål) mon, monstro
  2 ((i indirekte spørgsmål)) mon, monstro
9) (oftest pl.) (om antal) nogle
 ● nøkkurir aðrir

I. C. nøkkurs (gen. sg. = adv.)

 ● nøkkurs til

I. B. nøkkuru (dat. sg. = adv.)

noget, nogenlunde, forholdsvis, temmelig, en del
   ‖  (+ compar.):
   ‖  (+ superl.):
 ● svá nøkkuru omtrent, cirka
 ● nøkkuru áðr
 ● nøkkuru eftir [e-t]
 ● nøkkuru fyrir [e-t]
 ● nøkkuru síðar

I. D. nøkkur (n. pl. = adv.)

omtrent

II. (y. isl)

III. (y. no.)

IV. (poet.)

Forms: nockut (56); nǫkkut (53); nockvt (43); nacqvat (37); nokkot (28); nackvat (23); noccor (21); nokor (20); nokot (20); nỏckut (17); noccora (17); nockot (17); noccot (15); nockur (14); nockora (13); nockuru (12); nǫkkura (12); nokkut (12); nackvara (12); nockor (11); noccorir (11); nǫkkuru (11); nokkor (11); nockura (11); nocqvot (11); nockud (9); nokcon (9); nockoro (9); nokkon (9); nǫkkurr (9); nocqveria (9); nockurn (8); Nǫkkuru (8); noccoro (8); nǫkkurum (7); nỏckuru (7); nokkora (7); nockurir (7); nocquot (7); necqvi (7); nocot (6); noccorom (6); nokqvor (6); nakur (6); necqveʀ (5); nacqvad (5); nockoʀ (5); nocqverio (5); nockr (5); nökkut (5); nokqvorn (5); nockorr (5); nockorir (5); nokkorir (5); nockurum (5); noccorum (5); noccorar (5); necqueria (5); nakkvat (5); nacqvarir (5); nockvi (5); nockvr (5); nǫkkurar (5); nokcora (5); nokqvorvm (5); neccved (5); necqern (5); nokorom (4); navckvt (4); nuckud (4); nockurv (4); nokrom (4); nǫkkvi (4); necqueʀ (4); naccot (4); nockurr (4); nockorum (4); nøkkvi (4); nacquat (4); necquer (4); nockorom (4); nacqvaʀ (4); nokoro (4); nǫkkur (4); nockt (4); nacquaʀ (3); nocqvor (3); nackvaʀi (3); nakore (3); nuckura (3); neque (3); nokcors (3); nocqvaþ (3); nackot (3); nokora (3); nǫckvt (3); necqveriom (3); nocora (3); nackvarnn (3); nackvarr (3); nokkurr (3); naqvat (3); nocquora (3); nokorr (3); nokkurir (3); nǫkkurs (3); nỏckvi (3); nokoʀ (3); nøcqve (3); nackvarir (3); nocqvern (3); nauckut (3); nackvarar (3); nokon (3); noccara (3); nokqvorir (3); nacqverir (3); nockvrv (3); nocorom (3); nỏckurir (3); nackorn (3); nøckurir (3); Noccoro (3); nokott (3); nỏckud (3); nuckur (3); naccura (2); nocqui (2); nökkuru (2); naccqvarn (2); nackorr (2); naccorn (2); noccornn (2); necqeria (2); nekkvern (2); nocqveriar (2); naᴋvaʀi (2); nøqerr (2); necqvert (2); necqueʀa (2); nackvaþ (2); nockurt (2); noccoʀ (2); noccori (2); nocquorum (2); nokqvot (2); nockvʀ (2); nocque (2); nǫkkurir (2); nuckurr (2); noᴋuria (2); nacort (2); nauckur (2); nockveria (2); nøcqui (2); nockurnn (2); nequeʀ (2); necquern (2); nakkorum (2); nockorvm (2); nokcot (2); nauckuru (2); nequeria (2); nacqvað (2); nockvat (2); nockvð (2); nokcurt (2); noccon (2); nakqvat (2); nockvrvm (2); nockvrr (2); nøcqeria (2); nakorum (2); noccur (2); nokkur (2); nokkore (2); nøckvi (2); nockuʀ (2); nackveriar (2); nokqvoro (2); nackornn (2); necqueriom (2); noccura (2); Nokkoro (2); nocqvorom (2); noccors (2); nacquara (2); nokkors (2); necverra (2); necque (2); nacqvaʀar (2); nauckud (2); nøcqer (2); nakcorra (2); nockvrri (2); nocquor (2); noccurum (2); noccoru (2); nakuat (2); nocqvoʀ (2); naccvat (2); necqvat (2); nacqvarar (2); nackuat (2); nackveria (2); noccorv (2); nockvrir (2); nacqvert (2); nakot (2); nokórr (2); nöckuru (2); nǫckud (2); nackurr (2); nocor (2); nacqvars (2); nackvaʀ (2); nokcor (2); nocqviʀ (2); nỏckurn (2); nỏckurr (2); nokornn (2); nakora (2); nacqvara (2); nockra (2); nỏckura (2); nokkvt (2); nocqvod (2); nacqveria (2); nockorn (2); noccurar (2); nocqvi (2); noccvro (2); nǫccuro (2); noccuru (2); nocquaʀ (2); nockveriom (2); nokqvorr (2); nỏckurt (2); nockvað (2); nockurs (2); nockvrn (2); neckvernn (2); nokcorom (2); nǫckora (2); nǫccura (2); nokkurs (2); nocquorre (2); nocqverir (2); nꜹcqvriom (1); nꜹckr (1); nekkveriv (1); nokkvʀʀ (1); nökui (1); nøcki (1); nackurum (1); nocqverivm (1); nocqvarar (1); nocqvorr (1); nakvarir (1); nackvaʀa (1); nocqveʀ (1); noccurr (1); nockoro (1); nokkuru (1); nakvarri (1); nackut (1); nuckurnn (1); Nockvt (1); nokkorss (1); navkur (1); necquat (1); nǫkkurt (1); nackvars (1); nockvd (1); nꜹccoð (1); nocut (1); nøqera (1); nǫckot (1); nocqurrar (1); nøckvrt (1); nekquer (1); nokvʀa (1); nokqvorri (1); Nỏckurr (1); nacquaʀi (1); nokurri (1); Nokkorv (1); nequerra (1); nảckurum (1); nacquaʀa (1); noccvra (1); nocurrvm (1); necqeriom (1); necqve (1); nokkverv (1); nockvro (1); nocorv (1); Nuckuru (1); nꜹcqveriom (1); nokors (1); necquerria (1); nꜹkqveriar (1); Nokkorr (1); navcqverv (1); nauckuat (1); nacqvora (1); neckuria (1); Nỏckut (1); nakrar (1); nökkur (1); nokkrom (1); nakquat (1); nockrar (1); nequer (1); noquerer (1); nꜹcqvoþ (1); nokkott (1); nockuð (1); nꜹccvat (1); nꜹckꜹrt (1); nỏckrn (1); nøcqers (1); nøqver (1); nekquern (1); nꜹkqvorv (1); nỏckrra (1); nuckurn (1); nỏkkuʀa (1); Nokcurum (1); nokkrum (1); nekkverar (1); nꜹkkuru (1); nøccuro (1); noqve (1); noccorre (1); nockvrrar (1); nockríom (1); nöckurr (1); necquerir (1); nokorer (1); nỏkkveria (1); nackvad (1); noqvat (1); nocqvað (1); necqværiom (1); nakqvars (1); neccvers (1); nokkvrr (1); ▹ne◃cqueriom (1); nokcura (1); nockvrví (1); navckoro (1); nokorrar (1); nockuoð (1); nøckut (1); nvckud (1); nokorar (1); necquera (1); nauckrar (1); nøckvrr (1); nøcqveriom (1); nocqvers (1); nøccors (1); nokvrs (1); nockvrs (1); nocurom (1); nockkura (1); nǫcqvarn (1); nỏkkut (1); nǫkkurra (1); naccvarar (1); nokcoreʀ (1); nocki (1); Nocckuru (1); noghat (1); nꜹcqvaʀ (1); nỏckvert (1); nocquat (1); nokoru (1); nǫckvrn (1); nocqurr (1); noccort (1); nöckur (1); nꜹcqvern (1); nequet (1); nokvrir (1); nakqvaʀ (1); nockarr (1); nockoð (1); noccuro (1); nauckvrs (1); nackorrar (1); nuckurir (1); nꜹcquria (1); Nuckurt (1); nøckvra (1); nekkverom (1); nỏckr (1); nꜹckverr (1); nakor (1); nakcut (1); nockvre (1); naukurt (1); nockrum (1); nocqvoʀi (1); noccoʀi (1); nackor (1); nokkura (1); nocorum (1); nỏckurra (1); nocurra (1); nackvt (1); nokut (1); nocqvoþ (1); nǫckvǫð (1); navkut (1); nǫckuat (1); nokkvoro (1); nꜹcquerom (1); nocqveriom (1); neqveʀ (1); nackvrr (1); nökkurri (1); neqqveʀ (1); Nuckur (1); nokqorn (1); nokqvorra (1); necquerri (1); nǫkquerio (1); nỏckverir (1); nacqvarnn (1); nockorra (1); nakkuað (1); nockveriar (1); nocquerir (1); nockve (1); Noᴋui (1); nokqvorv (1); Nocorrv (1); Nocoro (1); nokkorv (1); nøccve (1); nockvrtt (1); nocqverra (1); nokkveriu (1); nakuað (1); necqveʀa (1); nacqvarr (1); nocqvort (1); nackv⸌w⸍rs (1); nocoʀ (1); nocquorn (1); nockvra (1); nøckvrs (1); nỏckurri (1); nỏckvrr (1); nęcqueria (1); nỏckveriu (1); nøcque (1); nokkveriv (1); nockuʀʀi (1); nacqverrar (1); nockurʀ (1); necqveria (1); nauccur (1); noccurir (1); nauckvern (1); nꜹcquaþ (1); nockvot (1); nacquað (1); nøcqerio (1); nøcqeriom (1); nockurꜱ (1); nockuǫt (1); nuckurra (1); nakcorri (1); nocorn (1); necqverr (1); nǫkqvorvm (1); navcurr (1); nokurn (1); nøcqerom (1); nackverir (1); nacqverra (1); nocquorir (1); navcqvarar (1); nacqverar (1); nackora (1); nauckurer (1); nockorvir (1); nockverꜱ (1); nǫkqvoro (1); Nwckuru (1); Naukkuru (1); navccoro (1); nekkverr (1); nockvorr (1); nokkorer (1); neccquærri (1); nequern (1); nokorn (1); necquert (1); noccoʀa (1); neqquet (1); nocquorar (1); nakurn (1); noccorr (1); nauckurar (1); nauckr (1); nackurn (1); nockorɴ (1); nakorar (1); nakcuað (1); necqvers (1); naccorvm (1); nỏckuern (1); nǫkkurri (1); nꜹcqveria (1); nöckut (1); nacvad (1); nockuot (1); nøcqvot (1); navccvþ (1); nekor (1); nøcqerʀi (1); nøcqero (1); nakkvart (1); nacqverɴɴ (1); nacqvart (1); nꜹcqverio (1); neqqvers (1); neqqverɴ (1); naccurn (1); nokvrom (1); nocqverɴ (1); nacqvaʀi (1); Nokverio (1); nøckurar (1); nokört (1); nackuarr (1); ▹no◃ckud (1); nauckurum (1); neckveria (1); nequę (1); neyckui (1); nøckuro (1); nauccuru (1); nokko (1); nokkorar (1); nocqvert (1); nøccver (1); nacquarn (1); nǫccot (1); nỏckuð (1); nackorom (1); nøqerom (1); naqvad (1); navqvenr (1); nøcqern (1); nǫkkoro (1); nokkorr (1); nackueria (1); nokkurar (1); nøckvrri (1); nackvaʀar (1); nokkǫrar (1); necqer (1); neccvara (1); nøqveria (1); nockvatt (1); nocqvot (1); nocqvat (1); nøkkut (1); nockott (1); nꜹkkuð (1); necqvorio (1); nokkort (1); nocqueriom (1); noᴋoʀar (1); nockvrt (1); nokkvr (1); nꜹccveriar (1); nokorum (1); Nockorom (1); neqerer (1); navcqvervm (1); navcvorra (1); nocqvero (1); Nuᴋuru (1); nǿcque (1); Noccurrv (1); neccorn (1); nøcquern (1); noccorʀr (1); nokcur (1); nocquorr (1); nǫkkorum (1); nackorra (1); nokcoro (1); nakkvn (1); nocquoru (1); nǫckurr (1); nockors (1); nochvrn (1); nỏckveria (1); navqvad (1); nacqvera (1); Nokor (1); navckvr (1); nockro (1); nockoʀa (1); nockornn (1); nakqvarn (1); nokcurar (1); nǫkkvt (1); naccorum (1); nauckura (1); necqui (1); noccǫro (1); nokkórv (1); Nockveriu (1); nǫckui (1); Nackoru (1);

Gloss.: EJ (nakkvarr) (cf. corr.); ClV nekkverr, nökkverr; ClVAdd nekkverr; Suppl2 nökkoro adv.; Fr item nakkvarr, nekkverr, nökkuru adv., nøkkut adv., nökkverr, nökkvi adv.; Hertzb item nakur, nökkut adv.; Suppl4 nokkorr, nukkurr; LP nøkkut pron. n.; Med nockurr, nockut adj.; AH nokkorr; deVr (nakkvar adv.) nakkvarr, nøkkvi adv.; Fr4 -õ-, item nakkorr, nøkkverr, nøkkvi adv., nõkkuru adv.; NO nakkvarr, nakkvat, nekkvarr, nokkurr, nokkut pron. n., nokkvi adv., nukkurr; ÁBlM (nökkur), item (nakkvar) nakkvarr, nekkvarr, (nokkur) #nokkurr, (²nökkvi) #nõkkvi; Bl -o-

Literature: Bugge 1870-1871 122-129; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 315; Gering 1879 xvi; Grøtvedt 1939 77; Hansen 1983 [ANF 98] 17; Hoffory 1877-1878 296-297; Hreinn Benediktsson 1961-1962 [ÍT 3] 13-17 18f 21-3 24-5 31n.51 132; Hægstad 1899 22; Hægstad 1915 17, 58, 62, 84, 103; Hægstad 1916 21-24, 139; Kjeldsen 2016 [Opusc 14] 370-374; Lie 1946 [ANF 61] 193; Louis-Jensen 1979 [Opusc 7] 247; Lundeby 1947 [ANF 62] 36; Nygaard 1917 22; Seip 1952 [APS 21] 23; Seip 1955 127; Seip 1955 127 166 174f 185 198 286 320f; Seip 1955 141; de Leeuw van Weenen 2004 [ÍMAM 25]

Genre. (expected): historical works: 480 (268); religious works: 466 (410); family sagas: 160 (186); contemporary sagas: 159 (113); legal works: 102 (147); romances: 66 (159); charters: 53 (119); learned works: 43 (47); þættir: 32 (34); legendary sagas: 15 (66); unclassified: 5 (6);

Ellert Þór Jóhannsson — Oktober 2017