Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1nyt, nytt sb. f. [-jar; -jar]

(cf. nyt sb. n., nytti sb. f.?)

I.

1) [e-s / af e-u / at e-m/e-u] [e-n] (item pl. nytjar) nytte, brug, udnyttelse, fordel, gavn, glæde
 ● verða at nytjum [e-m]
 ● fǿra sér í nyt [e-t]
 ● fǿra sér til nytja [e-t]
 ● hafa nytjar [e-s/e-rs / af e-u]
 ● koma nytjum [á e-t]
 ● taka nyt [af !]
 ● til nytja [e-m/sér/e-u]
 ● unna nytja [e-m] [af e-m / at e-m]
2) (om brug/udnyttelse af land)
3) [e-s / ef a-u / undan e-u] mælkeproduktion, mælkeydelse, mælk
 ● hafa sér til nytja

“d. e. holde for melkeafkastningens skyld”, Hertzb

II. (propr. topogr.)

Forms: nyt (42); nytia (19); nytiar (9); nytjar (5); nytiom (4); nytt (2); nýt (2); nytjum (2); nytium (2); nytja (1); nytina (1); nitina (1); nytíar (1); nẏtía (1); Nyt (1); nitiar (1); nẏt (1); nytiaɴa (1); nytía (1); nytinni (1); nyttium (1); nẏtium (1); nvtiom (1); nit (1); nvtia (1); nyttivm (1); nyten (1); nÿtia (1);

Compounds: á- (2), bú·fjár- (1), bú- (6), fjár- (2), fjǫru- (7), gras- (2), heims- (1), kú- (2), kýr- (1), lands- (24), ó- (3), sauða- (1), smala- (1), vǫru- (1), þara- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Bjorvand 1994 114, 181; Finnur Jónsson 1933-1934 [APS 8] 263; Fonnum 1928 [MM 1928] 73; Grøn 1927 90; Grønvik 1989 [MM 1989] 28; Reichborn-Kjennerud 1926 [MM 1926] 123; Sørensen 1993 231

Genre. (expected): legal works: 28 (10); religious works: 21 (28); family sagas: 13 (13); contemporary sagas: 12 (8); historical works: 11 (18); charters: 7 (8); romances: 6 (11); þættir: 5 (2); legendary sagas: 2 (4); learned works: 1 (3);

Simonetta Battista — April 2013