Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nýr, adj. [nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr]

I.

1) ny
 ● forn ... nýr
 ● nýr siðr
 ● ný tíðendi
 ● er nýtt [um e-t] [e-m]
 ● segja nýtt
2) (om tid) som er nylig sket
 ● at fornu ok/eða nýju
3) forfrisket, opkvikket
4) [við e-t / til e-s] uerfaren
5) (spec.) nyadelig
6) genoptaget, fornyet
 ● (upp) á nýtt/ný på ny, igen
 ● af/... nýju, af ný på ny, igen
 ● á/... nýja(n) leik på ny, igen
7) (om klæder, etc.) nyfabrikeret, som ikke er brugt meget, som ikke er blevet gammel
8) fersk, frisk
9*) for adv.?

II. (y. isl.)

Forms: nyiu (24); nyia (23); ny (18); nyio (14); nytt (13); nyiv (10); nýju (10); nyíu (9); nyu (9); nýtt (6); nya (6); nýja (5); nyium (5); nyo (4); nyr (4); (3); nyíann (3); nyrr (3); nýr (3); nyt (3); nẏia (2); nyiari (2); nygiu (2); nyi (2); nyiom (2); nyivm (2); nýia (2); nyian (2); nyan (2); nýan (2); nyum (2); nýjazt (1); neyium (1); nyri (1); nýjum (1); nyja (1); nyʀa (1); nijtt (1); niju (1); naugiu (1); nyv (1); nýe (1); nyss (1); nyrri (1); nygium (1); nýjan (1); nyiuzt (1); nýiar (1); nyiaz (1); nyazt (1); nýjast (1); nyijm (1); nÿtt (1); nuy (1); nyara (1); nyiast (1); nyastur (1); nyar (1); nýio (1); nyth (1); nyiann (1); nyʀʀ (1); nẏíu (1); nyry (1); nyier (1); nyie (1); nẏian (1); nyrar (1); nyrs (1); nýi (1); nys (1); nÿ (1); nyæ (1); nyann (1); nẏr (1); ny̋r (1); nýjo (1); nvia (1);

Compounds: ó- (1), spán- (14)

Gloss.: EJ; ClV item alnýr; Suppl2; Fr item alnýr; Hertzb; LP item allnýr; Med nyrr; AH; deVr; Fr4 item jafnnýr; NO item alnýr; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1929 [ANF 45] 263; Finnur Jónsson 1929 [ASB 18] 31; Grøtvedt 1939 95; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 58, 62; Heidermanns 1993 425-426; Hægstad 1915 88; Hægstad 1916 33, 90, 132, 206; Reichborn-Kjennerud 1928 129, 241 a; Seip 1930 234; Seip 1955 162f., 184, 186, 277, 289

Genre. (expected): religious works: 67 (63); historical works: 41 (41); charters: 25 (18); legal works: 24 (23); family sagas: 24 (29); romances: 21 (25); contemporary sagas: 18 (17); legendary sagas: 15 (10); learned works: 6 (7); þættir: 2 (5); unclassified: 1 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2017