Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nýjung sb. f. [-ar, dat. -u/-; -ar]

.

1) nyhed, nyt
 ● segja í nýjungu [e-t] [e-m]
 ● verða í nýjungu
2) innovation, fornyelse, ngt nyt, nyt påfund
3) ngt usædvanligt/uventet/uforudsigeligt
4) [e-s] ændring, forandring
5) ny bestemmelse/foranstaltning, nyordning, reform
 ● nýjungar eða álǫgur
6) ny tro
7) (om ngt der sker på ny ɔ:) tilbagevending
 ● á/af nýjungu

Forms: nyiung (7); nyiungar (7); nýjung (6); nyung (4); nyungar (4); nyivng (3); nýjungu (3); nyiungarinnar (2); nyiỏngu (2); nyivngv (2); nyíung (2); nyiong (2); nyíungarínnar (1); nýjúngar (1); nýjúng (1); nýiungar (1); nyivngar (1); nẏungu (1); nyungum (1); nýjungar (1); nyungꜳ (1); nýjúnga (1); nyiunng (1); nẏiung (1); nijung (1); nyiungum (1); niungar (1); nyvngar (1);

Compounds: endr- (2), stór·merkis- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 y. isl. ref.; Fr; Hertzb sideform: nýung; LP; Fr4 item nýung; NO; ÁBlM item (-ung); Bl

Genre. (expected): religious works: 21 (16); contemporary sagas: 10 (4); romances: 9 (6); historical works: 9 (10); legal works: 7 (6); family sagas: 2 (7); charters: 1 (5); legendary sagas: 1 (3);

Simonetta Battista — April 2013