Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

njósn, “hniosn”, “nions”, “nios”, “-stn-” sb. f. [-ar; -ir]

I.

1) efterretning, budskab, bud, rygte, “nys”
 ● bera njósn [um e-t/e-n / fyrir e-m] [e-m]
 ● fá njósn [af e-u / af ! um e-t]
 ● njósn ferr/kemr [fyrir e-m]
 ● njósn gengr [af e-u / um e-t / fyrir e-n / fyrir e-m] [e-m]
 ● gera njósn [ór e-u] [um e-t] [e-m / til e-rs]
 ● hafa njósn [á e-u / af !]
 ● njósn kemr [af e-u / um e-t] [e-m]
 ● sitja fyrir njósnum
 ● taka njósnir
2) (det at spejde/spionere ɔ:) udspejdning, rekognoscering, spionering

cf. Barnes 1971 [KLNM 16] 474-476

 ● á njósn
 ● halda njósn/njósnir/njósnum [frá sér] [til e-s/e-rs / um e-t/e-n / til ! um e-t / fyrir e-n / af e-u / at e-u] [við e-n]
 ● senda á njósn [e-n]
3) spejder
 ● gera/... njósnir frá sér

II. (cogn.)

Forms: niosn (45); njósn (17); niosnir (16); niosnum (7); njósnum (6); njósnir (5); níosn (4); niosner (4); niosnar (4); niosnirnar (2); njósnina (2); niosnin (2); niosnina (2); niósn (2); niosnvm (2); niostner (1); niosnaninnar (1); niosnn (1); niósnum (1); niósner (1); nios (1); níostner (1); níosnar (1); nions (1); nósn (1); niȯsn (1); Niosn (1); niosnum (1); nios▹n◃ (1); níosnvm (1); niősnum (1); niostnena (1); njósninni (1); níons (1); níosnína (1); neosn (1); níosnum (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Bin Njósnar-; LP; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Barnes 1971 [KLNM 16] 474-476; Grøtvedt 1939 112; Hægstad 1899 39; Seip 1952 [APS 21] 28; Seip 1955 165, 185, 278, 295

Genre. (expected): historical works: 57 (24); family sagas: 30 (17); contemporary sagas: 25 (10); religious works: 12 (37); legendary sagas: 7 (6); romances: 6 (14); þættir: 3 (3); legal works: 2 (13);

Simonetta Battista — April 2013