Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nauðigr, nauðugr adj. [nauðgan; superl. nauðgastr]

1) nødtvungen, uvillig, modstræbende
 ● lostigr ... nauðigr
 ● verða/vera nauðigr [e-s]
 ● er nauðigt [e-m] [e-t] (ngn) har svært (ved ngt), (ngt) er imod ens vilje
2) voldtaget
 ● taka (konu/...) nauðga voldtage (kvinde/...)
3) påtvungen
 ● nauðig þjónusta
4) ufri, trælbunden
5) som har størst mangel, meget fattig
 ● er nauðigt [til e-s] der er mangel (på ngt)

Forms: nauðigr (12); naudigr (11); nauðga (11); nauðig (10); navðgir (5); nꜹþegr (3); navdigr (3); naudigur (3); navðigr (3); naudiga (2); naudga (2); nꜵuðigr (2); nauðgan (2); naudigir (2); nauðigt (2); navdigvr (2); naudugann (2); nauðigir (2); naudik (2); nauðgar (2); nauðgir (2); nauðgum (2); naudgum (2); navðgom (2); navdga (1); naudugan (1); navþga (1); nauðegr (1); nauðugri (1); naudgan (1); nauðgasti (1); nøþegr (1); navðgum (1); naudig (1); naugda (1); naudigt (1); nꜹðgvm (1); naudighr (1); nódger (1); nauðigri (1); nauðug (1); nauðigan (1); nꜹðigr (1); navðigri (1); naudigum (1); navðgvm (1); nav́ðgan (1); nauðighir (1); nauga (1); nꜹðigh (1); nꜹðig (1); nauðigh (1); nꜹðgaztr (1); nꜹþga (1); naudegier (1); nauþgir (1); nꜹþegþr (1); nǫðgǫm (1); nauþgar (1); navðga (1); nỏdig (1); nauþger (1); nauþgan (1); nꜹðgv (1);

Compounds: á- (30), half- (4), ó- (18)

Gloss.: EJ; ClV item (all-) allnauðigr; ClVSuppl al-; Suppl2 alnauðigr; Fr item allnauðigr, nauðugr; Hertzb; HertzbTill; Suppl4 nòð-; Bin -nauðgi; Rím item nauðugr; LP; AH; deVr (nauðga); Fr4; NO item -ugr; ÁBlM (nauðugur); Bl -ugur

Literature: Bugge 1905 [ANF 21] 268; Seip 1951 [MM 1951] 10; Seip 1955 207; 160

Genre. (expected): religious works: 39 (34); romances: 20 (13); historical works: 20 (22); legendary sagas: 14 (5); contemporary sagas: 13 (9); legal works: 12 (12); family sagas: 5 (16); þættir: 4 (3); charters: 4 (10);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2017