Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nauð, “noðor” sb. f. [-ar; -ir]

(cf. nauðr sb. f.)

1) nød, trængsel, knibe, kval, lidelse, vanskelighed, elendighed
 ● með (...) nauð
 ● vera í nauðum staddr
 ● þola (...) nauð
 ● við trauð ok nauð
2) ufri stilling, trældom
3) det at være tvunget/nødt (til ngt), nødvendighed
4) undertrykkelse, tvang
5) navn for n-runen

Forms: nauð (23); naud (13); nauðum (7); navð (5); nauþ (4); naudum (4); nauðer (3); nauðir (3); nꜹð (3); noðer (2); nꜹd (2); nauðar (2); naudir (2); navðvm (2); nꜵuðum (1); nauþom (1); nꜹðom (1); nꜹ́þ (1); naudumm (1); ÷÷÷gnauðaði (1); navðer (1); nꜹðum (1); náuþ (1); nauda (1);

Compounds: á- (94), bog- (1), hel·vítis- (2), snǽ- (1), verka- (1), verk- (1), vetrar- (5)

Gloss.: EJ ¹nauð; ClV; Fr 'eller nauðr'; Hertzb; Suppl4 -õu-; Rím nauð; AH; deVr; Fr4; NO ¹nauð; ÁBlM; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1910 [ANOH 1910] 306; Finnur Jónsson 1933-1934 [APS 8] 267; Gering 1916 [ANF 32] 25; Holtsmark 1963 [KLNM 8] 446

Genre. (expected): religious works: 29 (22); historical works: 27 (14); romances: 8 (9); family sagas: 6 (10); charters: 5 (6); contemporary sagas: 3 (6); legendary sagas: 3 (4); legal works: 2 (8); learned works: 1 (3); þættir: 1 (2);

Simonetta Battista — Januar 2013