Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1náttúra sb. f. [-u; -ur]

(cf. náttúr sb. f.)

1) naturens orden, naturlig betingelse/vilkår, naturlig begavelse, “moder natur”
 ● (á/í) móti náttúru
2) ?(verdens) natur, ?naturfænomen
3) [e-s / á e-u] (om fysisk/åndelig iboende) natur, (sandt) væsen, egenart, anlæg, (grundlæggende) egenskaber, karakteristika, naturlig tilbøjlighed
 ● í (sinni/...) náttúru
 ● mannlig náttúra
 ● mikillar náttúru
4) [e-s / á e-u / at e-u] (ekstraordinær/overnaturlig) egenskab, kraft, styrke
 ● afl ok náttúra
 ● bera náttúru [við e-u(hum.)]
 ● náttúra fylgir [e-m/e-u]
 ● hafa náttúru [með sér]
 ● með ... náttúru
5) [til ■] evne
 ● hafa náttúru [til ■]
6) overnaturligt væsen, ånd
7) (om menneskets fysiske substans/eksistens ~ lat. substantia)
8) krop, konstitution, helbred
9) køn, kønsdrift, kønslige egenskaber, avlekraft
 ● aldr ok náttúra
10) (om silkeormens sekret)
11*) (err. for nátt sb. f.?)

Forms: natturu (43); nattura (25); náttúru (22); náttúra (10); naturu (10); natturur (9); nattvra (6); natturv (6); natura (5); natturum (5); natvrv (4); nátturu (4); natturan (4); nattvrvr (3); nattvrv (3); nätturu (3); náttura (3); natturo (3); nattúru (3); naturo (3); nattvro (2); natturann (2); natturunni (2); natvro (2); náttúrur (2); natturunnar (2); náttúran (2); nätturunne (2); ▹n◃atvra (1); nátv́ra (1); natturunne (1); nꜳttvrv (1); na̋ttűrur (1); nattúran (1); nattvror (1); natvrvm (1); nꜳtturv (1); nattvran (1); natturunní (1); naturv (1); nauturv (1); nátúro (1); natturuɴar (1); nátturv (1); nꜳ̋ttura (1); natvrvr (1); Natturan (1); naatturu (1); ảtturu (1); náttvra (1); na̋ttűru (1); náttúrunni (1);

Compounds: beins- (1), ber·serkja- (1), dvergs- (1), fugla- (1), grimmðar- (1), hunda- (2), jarðar- (1), karl·manns- (1), kvenna- (2), leóns- (1), líkams- (2), manns- (2), ó- (4), sam·búðar- (1), sólar- (1), steina- (3), ulfalda- (1), veg·semðar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr natt-; Hertzb; Fischer; Rím; LP; Med (natura) nattu-; AH natt- ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Bagge 1994 [ANF 109] 8-10; Gunnar F. Guðmundsson 2000 239-40; Molland 1967 [KLNM 12] 221; Nygaard 1917 25; Sverdrup 1911 [ANF 27] 21

Genre. (expected): romances: 72 (21); religious works: 60 (55); historical works: 23 (36); legendary sagas: 21 (9); family sagas: 12 (25); contemporary sagas: 12 (15); learned works: 8 (6); þættir: 3 (5); charters: 2 (16); legal works: 1 (20);

Simonetta Battista — Marts 2013