Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

nátt, nótt sb. f. [náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr]

I.

1) nat (vs. dag), nattemørke
 ● (á) nátt ok/... dag, (um) nǽtr ok/... daga, á náttum ok (á) dǫgum
 ● nátt með degi
 ● í nátt  1) i nat, den foregående nat
 ● í nátt  2) i nat, den kommende nat
 ● mið nátt
 ● ... nǽtr/náttar, ... af nátt
 ● um/of nátt(ina)
 ● um/of nǽtr
2) (om natten før en kirkelig fest- el. højtidsdag)
     (propr. comp.):
3) julenat
 ● náttin helga, hin helga nátt (om julenat som juridisk gældende frist/tidspunkt)
 ● nǽtr hinar helgu (om antal julenætter man har levet ɔ:) år
4) (om månefaser/månekalender)
5) (om ugens nætter)
6) (i tidsregning) døgn
 
7) natlogi
8) (som afskedshilsen el. ønske om velfærd/lykke)
 ● bjóða/gefa/segja góða nátt [e-m]
9) (fig.) åndeligt mørke, syndens/dødens mørke

II. (propr. pers.)

Forms: nott (71); nottina (22); nætr (21); nótt (17); natt (14); netr (13); nátt (10); nottom (7); natta (5); nottena (4); Nott (4); nat (4); náttina (4); nottum (4); nætrinnar (4); nátta (4); nattum (4); nøtr (3); nætur (3); næternar (3); nóttum (3); nattom (3); nǽtr (3); not (3); nattinni (2); nętr (2); nø̉ tir (2); nattína (2); nỏtt (2); náttum (2); nétr (2); notenna (2); nottvm (2); nóttom (2); notti (2); nettr (2); na̋tt (2); nȯtt (1); nꜵt (1); nattina (1); nꜳtt (1); nǫtr (1); notina (1); natna (1); nætriɴar (1); nær (1); næter (1); netir (1); nottinni (1); nę́tr (1); nætrennar (1); noth (1); nattarinnar (1); nóttin (1); natte (1); nætta (1); nottumm (1); nóttena (1); nött (1); nœtur (1); netar (1); nę́treɴar (1); natti (1); nattar (1); naattom (1); nettar (1); notom (1); nattin (1); nætvr (1); náᴛa (1);

Compounds: á·fara- (1), af·fara- (2), at·fara- (1), blóð- (4), boðanar- (1), concurrens- (1), dauða- (1), dróttins·dags- (1), dróttins- (11), dymbil- (1), fimm- (4), fimmta- (2), fimmtu·dags- (1), frjá·dags- (4), frjá- (3), fǫstu·dags- (2), fǫstu- (18), haust- (2), hlaup·árs- (4), hvíta·sunnu·dags- (1), hǫggu- (1), hǫku- (3), imbru- (5), jóla- (27), laugar·dags- (2), laugar- (7), leigu- (3), mána·dags- (1), mána- (2), messu- (1), mið- (6), miðs·vetrar- (2), mið·viku·dags- (1), mið·viku- (4), óðins- (1), páska- (11), regulares- (1), sex·aura- (1), sjau- (27), skír·dags- (2), sumar- (11), sunnu·dags- (6), sunnu- (11), upp·risu- (1), upp·stǫðu- (2), vatnanar- (4), vatn·fǫstu- (3), vetrar- (2), vetr- (43), villu- (2), vǫku- (3), þriðja- (1), þvátt·dags- (1), þvátt- (5)

Gloss.: EJ; ClV nótt; Fr; Hertzb; Suppl4; Rím; LP -ò-; Med nott; AH nótt; deVr; Fr4; NO item nótt; ÁBlM (nótt); Bl nótt

Literature: Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 308; Halvorsen 1957 [KLNM 2] 616; Hægstad 1916 94, 123; Jansson 1958 [KLNM 3] 393; Lundeby 1947 [ANF 62] 44, 46; Seip 1952 [APS 21] 29; Seip 1955 28, 85, 108, 112f., 115; Seip 1959 [KLNM 4] 168

Genre. (expected): religious works: 67 (76); legal works: 55 (27); historical works: 46 (50); family sagas: 34 (35); learned works: 23 (9); romances: 21 (30); charters: 19 (22); legendary sagas: 13 (12); contemporary sagas: 13 (21); þættir: 1 (6);

Simonetta Battista — Januar 2013