Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

millum, miðlum, milljum, “mellum”, “mellom”, “mællum”, “mællom”, “mellium” præp.

(cf. meðal præp., miðil præp., milli præp., millim præp.)

I. + gen. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ millum
 ● ‖ á millum
 ● ‖ í millum
 ● ganga/fara (á/í) millum gå mellem (parter) ɔ: mægle
 ● (í) millum ok [e-s] (ellipt. m. udeladt/underforstået styrelse) mellem (ngt allerede nævnt) og (noget andet)

I. + gen. B. (temp.)

 ● ‖ millum
 ● ‖ á millum
 ● á millum ok [e-s] (ellipt. m. udeladt/underforstået styrelse) mellem (et allerede nævnt tidspunkt) og (et andet)

I. + gen. C. (div.)

 ● ‖ millum
 ● millum annarra hluta blandt andet
 ● ‖ á millum
 ● ‖ í millum

II. postpos. + gen. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ ... millum
 ● ‖ ... á millum
 ● ‖ ... í millum
 ● sín á/í millum imellem sig, sammen

II. postpos. + gen. B. (temp.)

 ● ‖ ... millum
 ● ‖ ... á millum
 ● ‖ ... í millum
 ● þess (...) á/í millum (tiden) derimellem

II. postpos. + gen. C. (div.)

 ● ‖ ... millum
 ● ‖ ... á millum
 ● ‖ ... í millum
 ● sín á/í/(at) millum sig imellem, indbyrdes

III. i forb. m. dat. el. acc.

mellem

IV. adverbial. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ á millum
 ● þar í millum
 ● ganga í millum, fara millum gå mellem (parter) ɔ: mægle

IV. adverbial. B. (temp.)

 ● ‖ millum
 ● þar ... á millum
 ● í millum

IV. adverbial. C. (div.)

 ● ‖ millum imellem (som mægler)
 ● ‖ á millum
 ● ‖ í millum
 ● sjá (á/í) millum se forskel, afgøre
 ● allir (penningar) þar í millum alle (beløb) der imellem

Forms: (282); millum (148); millvm (18); millom (8); millium (4); imilli (3); mellom (3); mellum (2); miþlom (2); miðlum (2); míllum (2); miðlom (1); gaflaðsins (1); milli (1); miþlum (1); ꜳgirnd (1); Millum (1);

Gloss.: EJ (meðal); ClV (milli); Fr adv., item millium ; Hertzb (milli) præp./adv. ; Suppl4 miðlom, mellom ; Med; AH; deVr (milli); Fr4 adv., item mellom, miðlum, millium præp./adv.; NO item milljum, (milli) millum præp./adv. ; ÁBlM (¹milli) præp./adv.; Bl

Literature: Gjøstein 1934 [ANF 50] 122-123, 127; Grøtvedt 1939 95, 111; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 61; Hægstad 1899 37, 54, 68; Hægstad 1902 11, 17; Hægstad 1915 17, 55; Hægstad 1916 21-24, 123; Seip 1955 153, 307, 309

Genre. (expected): legal works: 97 (45); historical works: 87 (81); charters: 74 (36); religious works: 59 (125); romances: 54 (48); family sagas: 44 (56); contemporary sagas: 42 (34); unclassified: 14 (2); legendary sagas: 9 (20);

Eva Rode — Juli 2010