Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

milli, miðli, “melli” præp.

(cf. meðal præp., miðil præp., millim præp., millum præp.)

I. + gen. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ af milli
 ● ‖ at milli
 ● ‖ í milli
 ● (á/í) milli ok [e-s] (ellipt. m. udeladt/underforstået styrelse) mellem (ngt tidl. nævnt) og (...)

I. + gen. B. (temp.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ í milli

I. + gen. C. (div.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ í milli
 ● (á/í) milli annarra hluta blandt andet
 ● bera orð/... (í) milli
 ● orð/boð fara (í) milli

II. postpos. + gen. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ ... milli
 ● ‖ ... á milli
 ● ‖ ... í milli
 ● sín í milli sig imellem, indbyrdes

II. postpos. + gen. B. (temp.)

 ● ‖ ... á milli
 ● ‖ ... í milli (pause) mellem (lektioner)
 ● þess ... á/í milli (tiden) der imellem

II. postpos. + gen. C. (div.)

 ● ‖ ... milli
 ● ‖ ... á milli
 ● ‖ ... í milli
 ● sín á/í milli sig imellem, indbyrdes

III. postpos. i forb. m. dat.

 ● ‖ ... á milli

IV. + sætning

 ● ‖ (á/í) milli
 ● sjá í milli, hvart/... se forskel, afgøre, om/ ...

V. adverbial. A. (loc. stat. & mobil.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ í milli
 ● ganga/fara í milli gå mellem (parter) ɔ: mægle
 ● þar á/í milli, hér á milli

V. adverbial. B. (temp.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ í milli

V. adverbial. C. (div.)

 ● ‖ milli
 ● ‖ á milli
 ● ‖ í milli

.

Forms: (299); milli (239); mille (43); miþle (3); millí (3); i (2); miþli (2); millim (1); amiþli (1); a (1); ÷÷÷milli (1); miðle (1); ▹mi◃lli (1); ámilli (1); midle (1);

Gloss.: EJ (meðal); ClV; Fr item: í milli; Hertzb præp./adv. ; Suppl4 miðli; Rím; LP miðli; AH miðli ; deVr side: millim, millum; Fr4 item midli; NO item: ímilli; ÁBlM præp./adv. ; Bl

Literature: Baldur Jónsson 1960 [ÍT 2] 154; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 264; Hægstad 1899 54; Hægstad 1915 103; Hægstad 1916 21-24; Seip 1955 67; Teleman 2008 [ANF 123] 98-101

Genre. (expected): historical works: 343 (98); family sagas: 85 (68); religious works: 60 (150); legal works: 40 (54); contemporary sagas: 26 (41); romances: 15 (58); learned works: 12 (17); þættir: 11 (12); charters: 4 (44); legendary sagas: 3 (24);

Eva Rode — Juli 2010