Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1messa sb. f. [-u; -ur]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) messe, gudstjeneste

 ● hafa messu [fyrir e-u]

 ● hlýða/heyra messu

 ● segja messu [e-m / fyrir e-m]

 ● syngva messu [af e-m/e-u] [fyrir e-t] [e-m]

 ● messa syngsk (út)

2) messedag, højtidsdag
     (propr. comp.) :

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Form.: messo (493); messu (244); messa (125); messv (58); Messo (26); mœsso (24); messur (12); mꝍssa (10); mæsso (8); messor (8); mæssa (8); messum (5); mꝍssæ (5); mœssa (5); messan (4); messvr (4); meso (3); mesna (3); meꜱo (3); mesu (3); messna (3); mꝍsso (3); meꜱu (3); møsso (2); Messv (2); messunni (2); Messa (2); ᴍessv (2); mỏssu (2); Messu (2); ᴍessor (1); messona (1); mœssœ (1); mess (1); messvnne (1); møssu (1); mỏssunni (1); mæssu (1); messonne (1); męssu (1); messsa (1); messurnar (1); mersu (1); messonar (1); Messa (1); missv (1); męssa (1); Messur (1); mersv (1); mỏsso (1); mesno (1); mẻsso (1); messvnní (1); messann (1); meꜱor (1); mæssom (1); ᴍesso (1); M’. (1);

Comp.: alla·heilaga·manna- (2), alla·helguna- (1), all·heilagra- (6), allra·heilagra- (41), altaris- (1), barna- (1), brúð- (1), byskupa- (1), byskups- (5), crucis- (10), dag- (3), feríu- (1), for- (18), fyrir- (1), gauks- (3), gildis- (1), há- (28), heilagra·manna- (1), hlaup·árs- (13), kerta- (5), kirkju- (3), kirk- (4), kommúns- (1), kross- (50), kyndil- (35), kyndils- (15), lága- (3), lága·sǫngs- (1), lof- (9), mið- (4), nátt- (3), nón- (2), páska- (1), postula- (11), prests- (1), prím·signdra- (1), púsaða- (2), púsaðar- (4), púsanar- (10), sála- (5), sálu- (35), skolastiku- (1), skyldu- (1), sumar- (1), trinitatis- (6), tveggja·postula- (21), tví·tug- (1), út- (1), vár·frú- (2), vetr- (4), vigilia- (1)

Gloss.: EJ ¹messa; ClV; Finsen; Fr; Hertzb; Suppl4; Fischer; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item møssa; NO; ÁBlM ¹messa; Bl

Litt.: Grøtvedt 1954 [ANF 69] 81; Gunnar F. Guðmundsson 2000 154; Gunnar F. Guðmundsson 2000 281; Gunnar F. Guðmundsson 2000 passim; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 161, 198-9, 201; Housken 1954 [ANF 69] 15; Hægstad 1899 52, 56; Hægstad 1902 11, 17; Hægstad 1915 17; Hægstad 1916 21-24; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 44; Seip 1955 273; Tylden 1954 [MM 1954] 228; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 98, 106, 150, 151

Genre. (expected): charters: 289 (81); legal works: 268 (100); contemporary sagas: 220 (77); religious works: 147 (279); historical works: 127 (182); unclassified: 30 (4); romances: 11 (108); family sagas: 5 (127); learned works: 3 (32); þættir: 2 (23);

ÞH — May 2012

...
...
...
...
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk