Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1merki sb. n. [-s: -]

I. A

1) felttegn, fane, banner

cf. Trætteberg 1966 [KLNM 11] 549-555

 ● bera (fram) merki [yfir ■] [fyrir e-m]
 ● reisa (upp) merki [fyrir e-u / (í) móti e-m]
 ● setja (upp) merki
2) [e-s / til e-s] mærke, tegn, kendetegn, bevis, ?varsel
 ● at merkjum [of e-t]
 ● hafa merki [e-s] [á sér]
 ● segja ǫll/nøkkur (...) merki [til e-s]
 ● til merkis/merkja [■ / um e-t]
3) [e-s] mærke/spor (efter ngt)
4) [at e-u/■(e-m) / í e-u/sér] betydning, vigtighed, sag (af betydning)
 ● at merki [um e-t]
 ● til merkis/merkja [um e-t]
5) princip, norm, regel
6) eksemplar, prøve
 ● taka merki á sjalfum sér [um ■]
7) stjernetegn, stjernebillede
8) afmærkning på sværd
9) [e-s] grænseskel
 ● ganga á merki
10) territorium, land
   ‖  (propr. comp.):

B. merkja (gen. pl. = adv.)

(intens.) i høj grad, meget

II. (y. no.)

Forms: merki (103); merke (15); merkium (10); merkia (9); merkiom (7); merci (6); merkit (6); merkja (5); merkis (5); merkin (5); merkjum (4); mærki (3); Merki (2); merkiumm (2); merkie (1); merkiz (1); merkí (1); mærkis (1); merkj (1); merkíanna (1); mer◃kia (1); Merkit (1); merkivm (1);

Compounds: aðal- (1), akra- (1), ála- (1), birtingar·stór- (1), bog·manns- (3), -brǿðra-, dauða- (1), dreka- (2), -dǿgris-, enda- (30), endi- (13), engi- (1), engja- (2), fiska- (1), fǫstu·ganga- (1), gesta- (2), gildru- (1), hafnar- (1), heilag·leiks- (1), hrafns- (1), hrúts- (2), hǫfða- (1), hǫfðingja- (1), hǫfuð- (13), jafn·dǿgris- (2), jarls- (2), kenni- (1), konungs- (8), krabba- (1), landa- (22), lands- (13), leonis- (1), leóns- (1), lǫg- (1), megin- (1), meyjar- (1), ný- (1), oxa- (5), píningar- (2), píslar- (1), píslar·vǽttis- (1), purpura- (1), rá- (3), sannenda- (1), sáttar- (1), sigrar- (3), sigr- (8), silki- (6), skála- (2), skálar- (1), skírnar·stór- (1), skóga- (1), skógar- (1), sól- (3), sóma- (1), sporð·dreka- (3), stein·geitar- (1), stór- (92), stǫðu- (1), sǽtra- (3), tak- (3), tígnar- (1), tor- (7), tveggja·brǿðra- (2), tveggja·tví·bura- (1), tví·bura- (2), um- (24), út- (3), valds- (1), vatn·bera- (1), vegs·of- (1), vegs·um- (7), verks·of- (5), verks·um- (1), vissu- (2), vǫku- (1), yfir·stór- (1), þakk·lǽtis- (1), þrjóts- (1), øxna- (1), ǫr- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; Med merkia?; AH; deVr ¹merki; Fr4 ¹merki; NO ¹merki; ÁBlM ¹merki; Bl

Literature: Bugge 1905 20; Falk 1914 33, 89; Hægstad 1906 (Harp) 14; Lundeby 1947 [ANF 62] 80; Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 676; Marstrander 1915 62, 99, 157; Trætteberg 1956 [KLNM 1] 337-339; Trætteberg 1966 [KLNM 11] 549 f.; Wallem 1910 114

Genre. (expected): historical works: 46 (32); religious works: 28 (49); legal works: 26 (18); family sagas: 22 (22); romances: 20 (19); contemporary sagas: 14 (14); charters: 14 (14); legendary sagas: 11 (8); learned works: 5 (6); þættir: 4 (4); unclassified: 1 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2012