Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

meiri adj. compar. [meira/meiran (DN I *1316›Holm 29 130¹⁷); superl. mestr; pos. → mikill adj.]

1) større (af statur el. omfang)
 ● í meira/mesta lagi
2) (jur.) grov, mere alvorlig, større/størst
 ● frændsemisspell/sifjaspell it meira

cf. Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 374-376

 ● sifjaslit hin meiri

cf. Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 374-376

3) (om mængde/kvantum) flere, større, mere
 ● meiri/mestr hlutr [e-s/e-s(hum.)/e-rra]
 ● hǫlfu meira
 ● mest [e-rra]
 ● at mestu
4) (om grad/styrke) mere, bedre, højere, alvorligere
 ● hǫlfu meiri
 ● í minni hlut eða meiri
 ● (í) meira lagi / (at/í) mesta lagi / at mestu lagi
 ● meiri ... minni
 ● gera meira af sér [um e-t]
 ● (þess) at meira
 ● (h)it mesta
 ● meira
 ● ganga/... meira sejle/... hurtigere/hurtigst
5) (om sidste/største del af barndommen)
6) mægtigere, mere betydningsfuld/indflydelsesrig/anset, højere agtet
 ● meiri (maðr) fyrir sér
 ● meiri (maðr) ok/... minni
7) mere imponerende/overlegen, bedre/værre/større
 ● mestr af sjálfum sér [um e-t]
 ● meiri/mestr fyrir sér
8) (om venskab) mere nær/varm/tæt
9) kyndigere, dygtigere
10) vigtig, afgørende, af stor betydning
11*) for meiða vb.? cf. ed. note

I. B. mestu (dat. sg. = adv.)

1) bedst, mest
2) næsten

II. (cogn.)

III. (y. no.)

Forms: meira (86); meiri (46); mesta (28); mest (17); mestr (17); meire (14); mestu (9); mesti (8); mæira (7); mæstr (3); mestan (3); mestir (3); meri (3); merstr (3); mestv (3); meirum (3); mæiran (2); mæire (2); mæiru (2); mæiri (2); meiru (2); meira (2); meíri (1); meirri (1); mestur (1); męri (1); meirí (1); méire (1); meiri (1); Meire (1); meiran (1); Meiri (1); mestre (1); meirom (1); mestvm (1); mester (1); męstr (1); maira (1); męst (1); méira (1); messto (1); mæiræ (1); meste (1); meiri (1); mæirrar (1); mestum (1); meíra (1); meíre (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr item mestr, mestu adv.; Hertzb item (mesti) mestr; Bin; Med item mestr; AH; deVr (meir), item mestr; Fr4; NO item mestu adv.; ÁBlM item mestr; Bl

Literature: Björn K. Þórólfsson 1929 242; Gering 1916 [ANF 32] 24; Heidermanns 1993 398-399; Housken 1954 [ANF 69] 26; Hægstad 1915 42-43, 80, 81; Hægstad 1916 92, 93, 181, 182; Lundeby 1947 [ANF 62] 77; Magnús M. Lárusson 1962 [KLNM 7] 374-376; Seip 1955 5, 16, 74, 142, 145, 263, 313; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 60, 105, 110, 293, 361

Genre. (expected): historical works: 57 (50); family sagas: 53 (34); religious works: 41 (76); legal works: 41 (27); learned works: 29 (9); romances: 20 (30); legendary sagas: 15 (12); contemporary sagas: 14 (21); charters: 13 (22); þættir: 5 (6); unclassified: 3 (1);

Aldís Sigurðardóttir — November 2017