Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

með præp.

(cf. meðr præp.)

I. + dat. A. (loc. stat. & mobil.)

1) (udstyret/...) med, af/med (materiale/...), (bestående/fuld) af
 ● með barni
2) med, medbringende (dyr, hær, gruppe)
3) sammen med, hos
 ● í með
 ● með sér med hinanden
 ● með sjalfum/sjalfri sér i sig selv, i sit indre
4) mellem (ngn), blandt (ngn)
5) inklusive, med(regnet) i (ngt)
6) mellem (lokaliteter), i, på, ved, ad

I. + dat. B. (temp.)

om
 ● nátt með degi, dagr með nátt nat og dag

I. + dat. C. (div.)

1) (middel) ved hjælp af, med
2)
 ● með því (...) (at/er) ... ved det (at) ..., fordi
3)
 ● taka með [e-m/e-u] tage imod
usorteret
 ● með heilu/ǫllu/...

II. + acc. A. (loc. stat. & mobil.)

1) (udstyret/...) med, af/med (materiale/...), (bestående/fuld) af
2) med, medbringende (dyr, hær, gruppe)
3) sammen med, hos
4) mellem (lokaliteter), i, på, ved, ad

II. + acc. B. (temp.)

(temp.?) def.?

II. + acc. C. (div.)

usorteret
 ● í með
 ● með þat/þetta

III. + dat. el. acc. A. (loc. stat. & mobil.)

1) (udstyret/...) med, af/med (materiale/...), (bestående/fuld) af
2) (tale) med, (sammen) med, hos
3) mellem, blandt
4) mellem (lokaliteter), i, på, ved, ad

III. + dat. el. acc. B. (temp.)

i, under

III. + dat. el. acc. C. (div.)

1) (middel) ved hjælp af, med
2) på (sprog)
3) mod/ved (sygdom)
usorteret

IV. i forb. m. ellipt. gen.

V. adverbial. A. (loc. stat. & mobil.)

1) (udstyret/...) (der)med
2) (sammen) med
3) (til)med, inklusive
4) (lokaliteter), langs, ved, ad

V. adverbial. B. (div.)

 ● með eða/... mót(i) for eller/... imod
usorteret
 ● þar með
 ● þat með

VI. (= conjunc.)

(for meðan conjunc.)

VII. (y. no.)

.

Forms: (793); með (342); med (197); meþ (33); mæð (15); Með (7); met (2); MEð (2); M\textsc{e}t (1); Mæð (1); Med (1); meðr (1); Mæþ (1); me▹ð◃ (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; Hertzb; HertzbTill; LP; Med med, j med; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Hægstad 1916 168-169, 209-210; Nygaard 1917 22, 41; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 167, 179; Seip 1955 79 148 160 179 185 290 301; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 122, 135; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 53, 197, 220, 366; Wolf 1997 [MM 1997] 38

Genre. (expected): historical works: 347 (238); religious works: 327 (365); family sagas: 222 (166); romances: 160 (142); learned works: 102 (42); contemporary sagas: 77 (100); charters: 72 (106); legendary sagas: 51 (58); legal works: 28 (130); þættir: 9 (30); unclassified: 3 (5);

Eva Rode — Juni 2010