Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2margr adj. [-an; compar. & superl. → fleiri adj.]

I.

1) (pl. margir) mange, talrige
 ● margir þeir
 ● (á) marga vega
2) [af e-u] [í e-u] (sg.) mangen (én), stor del (af ngt), meget, (coll.) mange
 ● margan dag ofte, mangen en dag
 ● vera margr tale meget (og længe), være snakkesalig
 ● margr maðr/...
 ● margr sá
 ● margr er til allz
 ● mart [um !] meget, (coll.) mange ting
 ● berr mart á góma [e-m]
 ● fyrir mart
 ● mart manna/...
 ● mart ok mikit
 ● mǽla/... mart [um e-t]
 ● verðr mart til [!] [e-m]
 ● at/í mǫrgu
 ● fyrir sakir/sakar margs
 ● mart meget
3) [til e-rs / við e-n] venlig, kærlig, venskabelig
 ● eiga mart [við e-n]
 ● er/... (ekki/...) mart [um/of e-t / í e-u] [með e-jum / (í) milli/millum e-rra]
 ● fellr eigi mart [með e-jum]

II. (y. isl.)

III. (propr. pers.)

Forms: mart (57); marga (43); margir (42); margr (38); margan (31); margar (14); margt (14); margra (9); margs (8); morg (7); marger (7); Mart (6); margur (5); morgu (5); morgum (5); mǫrg (5); mꜹrg (4); (3); Margir (3); martt (3); Margr (3); mỏrg (3); mỏrgu (3); morgvm (2); mǫrgvm (2); mǫrgu (2); Margt (2); mǫrgo (2); Morg (2); margum (2); mǫ́rg (1); markt (1); maurg (1); marghr (1); morghu (1); mꜹrgvm (1); margkt (1); margtt (1); Martt (1); margann (1); marg (1); mꜷrg (1); margar (1); maurg (1); morgom (1); mörgu (1); marᴛ (1); margh (1); ÷÷÷mart (1); murghvm (1); mꜹgr (1); mörg (1); Marger (1); marz (1); Margar (1); morgo (1); mavrg (1); mꜵrg (1); Marga (1); mörgum (1); Margan (1); morgv (1); mꜵrgo (1); morgh (1);

Compounds: frǽnd- (15), klǽð- (1), kyn- (1), lið- (10), lima- (1), mann- (35), orð- (11), plagga- (1), stór- (3), vin- (3), þjóð- (1), þúsund- (1)

Gloss.: EJ ²margr; ClV item (all-) allmargr, (jafn) jafnmargr; Fr item allmargr; Hertzb adj./pron., item allmargir pl., jafnmargir pl.; Suppl4 item jammargr; Rím item allmargr; LP item allmargr, jafnmargr; Med; AH item iammargr; deVr item mart; Fr4 item jafnmargr; NO item jafnmargir pl.; ÁBlM; Bl

Literature: Brøndum-Nielsen 1931-1932 [APS 6] 209-213; Evans 1994-1997 [SB 24] 355-356; Hermann Pálsson 1979 [ANF 94] 93-94; Holtsmark 1960 [KLNM 5] 652; Hægstad 1915 13, 60; Hægstad 1916 170; Seip 1955 124, 161, 272; Vrátný 1917 [ANF 33] 60

Genre. (expected): historical works: 78 (62); family sagas: 70 (43); religious works: 68 (96); romances: 37 (37); learned works: 32 (11); contemporary sagas: 31 (26); legendary sagas: 19 (15); legal works: 17 (34); charters: 8 (28); þættir: 3 (8); unclassified: 3 (1);

Aldís Sigurðardóttir — Juli 2017