Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2mál sb. n. [-s; -]

I.

 ● ganga undir mál
2) måleredskab, målestok, målebånd
3) (om det at måle størrelsen på ngt el. mængden af ngt) mål, måling
4) længdemål på 16 favne (cf. Bjørkvik 1967 [KLNM 12] 113-114)
5) [e-s / til e-s/e-rs] [e-m/e-u] tid, (passende) tidspunkt, tidspres (for ngn)
6) tid af tre måneder, kvartal
7) måltid
 ● at/í einu máli
8) malketid

II. (y. no.)

Forms: mál (37); mal (34); mali (5); male (5); mals (4); mꜳl (3); Mál (3); malom (2); Mal (2); málom (1); mall (1); mallz (1); maal (1); sakir (1); ma̋la (1); mꜵl (1); mǫ́l (1); máls (1); mꜳ̋l (1);

Compounds: aftan(s)·sǫngs- (5), aldar- (2), al·eigu- (19), á·lita- (2), all- (1), alna- (1), al·þingis- (9), á·sjá- (2), átta·ertoga- (4), aust- (1), austr- (1), á·verka- (6), banns- (1), beitinga- (2), bón·orðs- (7), bóta- (1), bragða·vað- (1), brennu- (8), brigzla- (2), bróka·vað- (2), byskups- (2), byskups·tíunda- (4), dag- (46), dag·verðar- (10), deilu- (2), -dóms-, dróttins·daga- (1), drykkju- (5), -dǿla-, dǫgurðar- (13), eftir- (47), eiða- (2), -eigu-, einka- (58), einkar- (2), endr- (1), erfða- (3), fastnaðar- (2), fé- (13), festa- (3), festar- (14), fest- (1), fíflsku- (1), fimm·marka- (3), fimmtán·marka- (1), fimmtar·dóms- (2), fiski- (2), fjóru·tigi·marka- (2), fjǫgurra·marka- (2), fjǫr·ráða- (1), fjǫr·ráðs- (1), fjǫru- (1), flóðar- (1), flǿðar- (33), fót- (3), friðar- (1), frið·gerðar·lǫg- (1), frið- (1), frǽnd·semis·lǫg- (1), gefðar- (1), gerningar- (1), getu- (1), gifta- (1), giftinga- (1), giftingar- (2), giftu- (9), gilda- (1), gjafar- (1), gjaftar- (2), gjalda·vað- (1), gjald·vað- (1), gleði- (1), glys- (1), goð·orðs- (1), graftar- (1), greinar- (2), griða- (6), grið- (1), grimmðar- (1), hafnar·vað- (4), half·réttis- (1), há·messu- (1), hana- (1), handa- (6), hé·góma- (7), heiftar- (2), helmingar·lags·vað- (2), hermðar- (1), hernaðar- (1), hjóna·bands- (1), hjón·skaps- (2), hjú·skapar·lǫg- (1), hjú·skapar- (8), hrafns- (4), hreppa- (4), hríð- (1), hrossa- (1), hross- (1), hrút- (1), hryggðar- (1), hugðar- (1), hvala- (1), hval- (9), í·legu·vað- (1), imbru·daga- (1), í·sjá- (2), jafnaðar- (2), jag- (1), jarðar- (3), kaup- (3), kenni·manna- (1), kennsla- (2), kennslu- (1), kirkju·dags- (1), kirkju·garðs- (1), kirkju- (4), kirkju·tíunda- (1), kirkna- (5), klerka- (6), konu- (5), konungs- (14), kveld- (1), kvenna- (9), kyndil- (1), kǽru- (1), laga- (2), lang- (1), leiðar- (1), leigu- (3), leik·manna- (2), leyndar- (7), lǫg- (114), mat- (29), merkr- (3), merkr·váð- (1), messu- (4), meyjar- (7), miðlanar- (3), mis·kunnar- (1), morgin- (4), mundar- (2), mund- (1), nátt- (14), nátt·verðar- (5), nauð·synja- (8), nýjungar·lǫg- (1), ó·bóta- (15), officialis- (1), ó·maga- (1), óra- (1), ó·skila- (1), óttu·sǫngs- (3), ó·vina- (3), oxa- (1), pakka·vað- (1), postula- (1), príma- (11), reiði- (3), rekkju·vað- (2), réttar- (2), réttenda- (1), ris- (7), rofs- (1), ruðningar- (7), sak- (2), sam·kvámu- (6), sam·þykkis·sátt- (1), sátt- (76), sekða- (1), sex·aura- (4), sex·marka- (4), sigr- (1), skapa- (1), skap·raunar- (1), skemmðar- (1), skil- (3), skils- (1), skógar- (1), skot- (25), skyldar- (1), skyn·semis- (1), snilldar- (1), sóknar- (2), staða- (9), stakks·vað- (1), stefja- (2), stór- (10), sumar- (20), svarf·dǿla- (1), svefn- (1), sǽ- (1), sǽtta- (1), sǽttar- (1), sǽtt- (1), sǽvar- (1), sǿmðar- (3), tíu·marka- (4), tíunda- (2), tíundar- (7), trúnaðar- (1), tryggða- (7), tunnu- (2), um·kringingar- (1), um- (6), um·tals- (3), undir- (10), út·legðar- (6), vað- (77), vallar- (1), vanda- (34), vandenda- (3), vand·lǽtis·lǫg- (1), van·kvǽðis- (1), vár·kunnar- (1), veð- (3), vé·fangs- (4), vígis- (1), vígs- (30), vǫðla·þings- (1), þing- (1), þings- (1), þjófa- (2), þjófnaðar- (1), þrettán·marka- (8), þriggja·aura- (4), þriggja·marka- (6), þriggja·þinga- (1), þrǽtu- (2), ǫfundar- (1), ǫl- (1)

Gloss.: EJ ²mál; ClV ²mál; Fr; Hertzb ¹mál; LP ²mál; Med ¹mal; AH; deVr ²mál; NO ¹mál; ÁBlM ¹mál; Bl ²mál

Literature: Bjørkvik 1967 [KLNM 12] 113-114

Genre. (expected): family sagas: 21 (12); religious works: 17 (27); charters: 16 (8); historical works: 12 (17); romances: 9 (10); legal works: 8 (10); legendary sagas: 8 (4); contemporary sagas: 7 (7); þættir: 4 (2); learned works: 2 (3); unclassified: 1 (0);

Þorbjörg Helgadóttir — Januar 2012