Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

maðr, mann sb. m.

I.

1) menneske, person, individ
   ‖  (+ adj. pos.):
   ‖  (+ adj. compar.):
   ‖  (+ adj. superl.):
   ‖  (+ pron.):
   ‖  (propr. comp.):
 ● ef mann skal kalla
 ● guð ok maðr
 ● guðir/goðar ok menn
 ● (inn) innri maðr
 ● (inn) ytri maðr
 ● lifandis maðr
 ● sonr/son manns(ins)

spec. om Menneskesønnen ɔ: Jesus

 ● verða at manni
2) (coll.) mand, folk, flok
 ● fjǫlði manns
 ● herr manns
 ● hundrað manns
 ● múgr manns
 ● við/með tolfta/... mann
3) (pl.) mennesker, folk, alle (de tilstedeværende), forsamling
   ‖ manna  af alle (+ adj. superl.):
 ● allir menn alle mand, alle og enhver, enhver
 ● fleiri/fleira manna
 ● hundrað/... manna
 ● tolf/... menn tolf/... mand (høj)
   ‖  (propr. comp.):
5) (om slægtsforhold)
 ● maðr eftir mann
 ● manni firnari/... enn
 ● frǽndsemi (á/at) þriðja/... manni [til e-rs]
 ● þriðja/... manni at frǽndsemi [til e-rs / við e-n]
 ● manna/mǫnnum
 ● stórra/... manna
6) (om barn el. ungt menneske) dreng
7) (voksen) mand
 ● koma sér til manns
 ● komask vel til manns
 ● vel til manns kominn
 ● (vera engi/eigi/...) maðr [til e-s]
 ● maðr fyrir sér
 ● at mann
 ● at manna
 ● at manni
 ● til manns
 ● vera manna
8) ægtemand, mage
 ● taka mann [eftir e-n] [sér]
 ● taka/... til manns [e-n] [sér]
9*) ?elsker
10) mand i tjeneste hos ngn, mand der står i tillidsforhold til ngn, tilhænger, (pl.) styrke, flok
   ‖  (propr. comp.):
11) man, én, nogen
 ● maðr ok annar
 ● maðr heldr á manni
 ● mann af manni
 ● mann eftir mann
 ● segir/... maðr manni
12) (for pron.)
13) (i tiltale)
14) (i udråb)
 ● fyrir mǫnnum
 ● (þat) veit menn
15) (om legemet)
16) (for man sb. n.)
17*) ?

II. (cogn.)

III. (proprial.)

(om stjernebilledet Cepheus, lat. Cepheus)

IV. (y. isl.)

V. (y. no.)

Forms: menn (406); maðr (160); manna (155); mann (108); monnum (63); madr (39); manni (27); mannz (27); maþr (20); maɴa (19); menɴ (19); man (18); manne (18); monnvm (16); manz (14); maɴ (13); meɴ (11); mǫnnum (10); madur (10); men (9); monnom (9); maɴz (9); (N: maðr) (7); mỏnnum (6); manns (6); maðrinn (6); Maðr (5); maɴi (5); menninir (4); manninn (4); matðr (4); mönnum (4); mænninir (3); maɴe (3); mænn (3); mennener (3); Menn (3); monnoᴍ (3); mannum (2); mandz (2); madrinn (2); maɴinn (2); mannvm (2); mꝍnnum (2); maðriɴ (2); mannæ (2); mennvrner (2); maninn (2); mǫnnvm (2); Manna (2); meɴinir (2); mǫɴom (2); mennurnir (2); menner (2); þingsmanna (1); moɴvm (1); ma̋dur (1); mannanna (1); mader (1); mannsins (1); mꜵɴom (1); manna̋na (1); mane (1); (N: maður) (1); mannzins (1); mannzz (1); maðenn (1); manninvm (1); maɴinom (1); mannzens (1); mænniner (1); Kolnis borgar madr (1); Mann (1); Men (1); mansz (1); mamma (1); manzins (1); meɴenir (1); Madr (1); mannen (1); meɴiner (1); manninum (1); mennernner (1); maðrin (1); mennirner (1); ma̋nne (1); mandsíns (1); maunnum (1); mannom (1); Maþr (1); mannenn (1); madurinn (1); ma◃ðr (1); mꜹnnum (1); meɴener (1); mavɴom (1); Madr (1); (1);

Compounds: á·búðar- (1), á·burðar- (15), á·burðs- (1), á·byrgðar- (1), aðilðar- (3), af·bragðs- (18), af·burða- (2), af·burðar- (32), af·greizlu- (2), af·hendingar- (1), af·kvǽmis- (5), afla- (3), aflanar- (1), afl- (1), afls- (1), af·reks- (22), af·réttar- (2), af·taka- (1), aftr·fǿringar- (1), aftr·gǫngu- (2), aftr·halds- (1), á·gangs- (5), á·gǽta- (1), á·gǽtis- (51), á·gǫngu- (1), á·hlaupa- (2), á·huga- (1), á·kafa- (13), akr·gerðar- (2), akr- (2), akr·plógs- (1), akr·skurðar- (1), akr·verks- (1), á·kvǽða- (2), á·kvǽðis- (1), á·kǽrslu- (2), á·kǽru- (3), aldar- (1), allra·landa- (1), altaris·þjónustu- (1), alúðar- (1), al·þingis- (1), al·þýðu- (2), á·minningar- (2), á·nauðar- (1), and·brots- (1), and·ness- (1), and·svara- (4), and·svars- (2), annarra·landa- (1), arbeiðis- (1), arf·sals- (4), arf·taks- (1), arf·tekju- (1), arf·tǫku- (21), aríus- (3), aríus·villu- (1), ár- (99), árnaðar- (2), árnanar- (1), á·rofa- (1), á·rǽðis- (5), á·sjá- (1), á·sjár- (1), á·skipanar- (1), ask- (10), á·sóknar- (4), ásta(r)- (4), ást- (28), at·blástrar- (1), at·burða- (1), at·burðar- (1), at·drátta- (1), at·dráttar- (2), at·fanga- (1), at·ferðar- (5), at·fréttar- (1), at·fǿrslu- (1), at·gerða- (1), at·gerðar- (2), at·gervi- (30), at·gervis- (21), at·hafna- (1), at·hafnar- (4), at·halds- (1), at·huga- (1), at·kvǽða- (1), á·trúnaðar- (1), at·sóknar- (1), at·stǫðu- (1), átt- (3), at·vista(r)- (14), at·vistu- (2), auð- (14), auðnar- (2), auðnu- (5), austan- (1), aust- (63), -austrar-, austr·vegs- (8), au·virðis- (4), au·virðs- (2), á·verka- (4), bað- (3), bað·stofu- (1), bagga- (1), bak·mǽlis- (1), bana- (20), banda- (3), banns- (2), baráttu- (2), bar·daga- (35), barn·ferðar- (1), barn- (2), bát- (4), bauga- (9), baug·gildis- (31), beina- (2), beitar- (2), beizlu- (4), ber·mǽlis- (3), bernsku- (8), bí·falanar- (1), bindandis- (1), bindendis- (5), bí·skermelsis- (2), bjargs- (1), bjarn·olpu- (1), blá·kápu- (1), blakk- (1), blá- (50), blástrs- (1), blekkinga- (1), blekkingar- (1), bleyði- (22), bleyðu- (1), blóra- (1), blota- (1), blót·kenni- (1), blót- (63), boð·flokka- (1), boð- (1), boð·orða- (1), boðs- (53), bog- (46), bónar- (1), bónd- (3), borð- (1), borgaða(r)- (5), borganar- (11), borgar- (73), borg- (1), bóta- (21), bótar- (1), bráð- (1), bragar- (1), bragða- (1), bramls- (1), bréfa·brots- (1), bréfa- (4), brennu- (9), brigða(r)- (5), brokúnar- (1), brota- (1), brot·falls- (1), brúar- (2), brúð·hlaups- (1), brúð·kaups- (1), brúð- (15), búanda- (1), búand- (7), búðar- (5), búðar·setu- (1), búð·setu- (5), búi- (4), bú- (18), búnaðar- (1), burðar- (2), bú·risnu- (3), burt·reiðar- (4), bú·setu- (1), bú·slits- (4), bú·sýslu- (7), byggðar·lags- (2), byggðar- (24), býjar- (23), bý- (7), byrðinga- (1), byrðings- (12), byrgis- (1), byskupa- (2), byskup- (1), byskups- (21), bǿjar·lǫg- (1), bǿjar- (77), bǿna·halds- (3), bǿna- (1), dala- (3), dándi- (28), dándis- (3), dáni- (8), dauða- (27), deildar- (1), djǫfuls- (6), dóm·rofs- (2), dóms- (24), dóm·vǫrzlu- (2), dóndi- (2), drambs- (12), -drápa-, dráps- (1), -drátta-, -dráttar-, drauma- (6), draum- (17), drembu- (1), dreng- (7), drykkju- (23), dugnaðar- (8), dyggðar- (8), dýrðar- (13), -dǽðu-, dǽldar- (3), dǿma- (1), eftir·gerðar- (1), eftir·glíkingar- (2), eftir·gǫngu- (4), eftir·kǽru- (1), eftir·lífis- (1), eftir·máls- (5), eftir·mǽlis- (4), eftir·reyninga- (1), eftir·rýninga- (1), eftir·sýnar- (2), eftir·tǫlu- (1), egipta- (2), eiða- (3), eiganda- (1), -eigna-, eignar- (27), eigu- (10), einarðar- (1), ein·dǿmis- (1), ein·hleypis- (5), einka- (11), ein·setu- (41), ein·vígis- (5), -eiru-, -elðis-, eljanar- (4), eljun- (3), elli- (3), -ellris-, elsk·huga- (1), embǽttis- (10), engils- (3), engis- (1), eng·lendis- (1), englis- (21), erfðar- (2), erki·byskups- (2), ertinga- (1), eyði·merkr- (1), eyja- (3), eyjar- (5), eyzlu- (2), fáganar- (3), fals·spá- (1), fara- (2), farar- (1), far- (38), farningar- (1), fárs- (1), fast- (1), fá·tǿkis- (5), fé·auðnu- (1), fé·hirzlu- (3), fé·lags- (11), feld- (1), fé·lógs- (1), fé- (8), ferða- (4), ferju- (10), festa- (1), festar- (16), festingar- (1), festu- (1), fim·leika- (1), firna- (1), fiski- (47), fis·krýna- (1), fítóns- (2), fjall- (1), fjánd- (44), fjánd·skapar- (1), fjánds- (1), fjarða- (1), fjár·eyzlu- (1), fjár·gǽzlu- (1), fjár·haga- (1), fjár·halds- (14), fjár- (2), fjár·orku- (1), fjár·tǫku- (2), fjár·varð·veizlu- (5), fjórðung- (1), fjórðungs- (15), fjǫl·kynngis- (1), fjǫl·mǽlis- (9), fjǫr·baugs- (11), fjǫrs- (1), fjǫru- (6), flakkanar- (1), fleyti- (1), flokka- (1), flokks- (5), flokk·stjórnar- (1), flótta- (29), flugu- (30), flutninga- (1), flutningar- (3), flutnings- (13), flǽrðar- (2), for·dǽðu- (1), forellris- (16), for·flótta- (1), for·gangs- (15), for·gǫngu- (8), for·hleypis- (1), for·hyggju- (1), for- (204), forneskju- (3), forn- (1), for·ráða- (7), for·ráðs- (22), for·rǽða- (1), for·rǽðis- (15), for·sagnar- (1), forsa- (1), forsar- (1), for·sjá- (27), for·sjónar- (3), for·stjórnar- (3), for·stǫðu- (2), for·svars- (4), for·verks- (5), for·yrkis- (1), forz- (1), fót·gǫngu- (12), fót·spors- (1), frá·gerða- (6), frá·gerðar- (1), frakka·konungs- (1), fram·burðar- (2), fram·ferðar- (1), fram·flutnings- (1), fram·fǿrslu- (8), fram·gǫngu- (4), fram·kvǽmðar- (14), fram·sagnar- (1), frankis- (25), frá·sagna- (1), friðar- (2), frið·brots- (1), friðlu·lífis- (4), friðlu- (6), frið- (32), fróð·leiks- (1), frum·hlaups- (3), frǽgðar- (11), frǽnd- (2), frǿða- (2), frǿði- (23), fugl·heilla- (1), fulgu- (1), fulltingis- (5), fulltings- (24), fyglingar- (1), fylgðar- (43), fylgis- (1), fylgju- (3), fylki- (1), fylkis- (14), fyrir·boðs- (13), fyrir·gangs- (4), fyrir·gǫngu- (1), fyrir·hyggju- (1), fyrir- (69), fyrir·ráðs- (1), fyrir·rúms- (6), fyrir·verndis- (1), fǫru- (13), gagns- (1), gagn·stǫðu- (2), galdra- (32), gamans- (1), gani- (1), gaps- (1), garð·gǽzlu- (1), garð·lags- (1), garðs·hliðs·gǽzlu- (1), garðs- (3), gasi- (1), gerðar- (14), gerði- (1), gerninga- (10), gerningar- (2), gernings- (1), gervi- (2), gesta- (4), gest·feðris- (1), gest- (1), geymslu- (20), geytlanar- (1), giftar- (1), giftingar- (21), giftu- (8), gil- (1), gim·steina- (1), gjó·lífis- (1), gjó- (3), gleði- (23), glettanar- (1), glettinga- (1), glutranar- (1), glutrs- (1), glǽsi- (2), glǿpa- (20), gnógða- (1), góð·lifnaðar- (1), goð·orðs- (26), goð·spjalla- (2), góð·vilja- (2), grafa- (1), grafar- (1), graf·gangs- (2), gras·garðs- (1), grið- (18), grimmðar- (1), grímu- (4), grund·vallar- (1), grun·semðar- (1), guð·lastanar- (3), guð- (1), guðs- (40), guðs·reiðis- (1), guð(s)·spjalla- (29), guðs·þjónustu- (4), gǽfu- (21), gǽi- (1), gǽti- (1), gǽzlu- (29), gǿzku- (1), gǫfganar- (1), gǫfug- (1), gǫngu- (20), gǫngu·varð·halds- (1), gǫngu·varð- (1), hafnanar- (2), haf·siglingar- (1), hag·leiks- (4), haldi- (1), halds- (9), half·réttis- (6), hamingju- (3), hand·sala- (3), hand·sals- (3), harðendis- (1), harðýðgis- (2), harka- (1), harks- (1), há·sǽtis- (1), hattar- (4), haug·óðals- (4), haugs·óðals- (1), há·vaða- (26), hefðar- (2), hefndar- (2), hegnaðar- (1), hegningar- (1), hé·góma- (3), heiða- (1), heið- (1), heiðrs- (6), heilla- (1), heima- (65), heimilðar- (21), heimilðis- (2), heimilis- (3), heims·hafnanar- (2), heims- (2), heimtingar- (1), heitu- (2), heklu- (2), heljar- (20), hel·vítis- (3), heraða- (1), heraðs·lǫg- (1), heraðs- (46), herbergis- (9), herði- (1), hér·heraðs- (2), hér·lands- (6), her- (47), hernaðar- (5), herra- (18), her·stjórnar- (2), her·toga- (8), hesta- (4), himin·ríkis- (3), hirð- (67), hirð·stjórnar- (3), hirtingar- (3), hirzlu- (1), hjá·búðar- (2), hjá·leigu- (3), hjalpar- (13), hjalpis- (1), hjalps- (5), hjá·stǫðu- (1), hjá·veru- (1), hjú·skapar- (3), hlaupa- (3), hleypi- (2), hleyta- (1), hleytis- (5), hlið·gǽzlu- (1), hljóða- (2), hljóð·fǿra- (1), hlutar- (1), hlǿgis- (1), hnekkingar- (1), hof- (14), hóf·semðar- (1), hófs- (13), hóg·lífis- (2), hóg·vǽrðar- (1), hóg·vǽris- (1), hollustu- (7), holm·gǫngu- (10), hór·dóms- (20), hór- (1), hrein·lífis- (21), hreppa- (3), hrepps- (10), hrepp(s)·sóknar- (2), hrepp·stjórnar- (9), hreysti- (34), hringingar- (2), hrossa- (2), hrǽ- (1), hugar·kosta- (1), hugðar- (12), hugðu- (3), hugganar- (1), hug- (1), hulðu- (4), hús·gangs- (4), hús·gerðar- (1), hús- (8), hús·sýslu- (1), hvata- (2), hvers·dags- (4), hvers·konar- (1), hvinnsku- (1), hyljanar- (1), hǽða·kenni- (2), hǿgri·handar- (1), hǫfðings- (3), hǫfuð·barms- (2), hǫfuð·baugs- (2), hǫfuð·kenni- (3), hǫfuð- (1), hǫfuðs·barms- (1), hǫfuðs- (41), hǫfuð·veiði- (1), hǫlð- (4), hǫlðs- (3), hǫmlu- (1), hǫrpu- (1), í·byggjara- (1), iðju- (9), iðnaðar- (1), iðna- (1), iðnar- (3), ill·gerða- (25), ill·gerðar- (1), ill·girndar- (1), ill·lífis- (2), ill·lifnaðar- (1), ill·rǽða- (1), ill·rǽðis- (10), illsku- (7), ill·vilja- (1), ill·þýðis- (3), inda- (1), indí- (2), indíos- (1), indus- (2), innan·borgar- (3), innan·byggðar- (1), innan·fjórðungs- (2), innan·heraðs- (2), innan·hrepps- (10), innan·lands- (8), innan·þings- (2), ís·hǫggs- (1), í·skots- (1), í·þrótta- (26), í·þróttar- (2), jafnaðar- (34), jafnananar- (1), jafnanar- (1), jafn- (1), jafn·réttis- (3), jarl- (1), jarls- (25), járn·gerðar- (1), jarteigna- (1), jǫkla- (1), kapps- (14), kápu- (3), karar- (18), karfa- (1), karl- (73), karl·sviftar- (2), kastala- (26), kaupa- (1), kaupangrs- (1), kaupangs- (5), kaup- (55), kaup·rofs- (1), kaups- (2), kaup·staða- (1), kaup·staðar- (2), keisara- (1), kektanar- (1), kellara- (2), kenni- (140), kenninga- (1), kerru- (3), keyp- (1), kirkju·bóls- (1), kirkju·gǽzlu- (1), kirkju·ráns- (2), kirkju·sóknar- (16), kirkju·upp·halds- (1), kirkna·um·boðs- (1), kjallara- (5), kjallera- (1), klaganar- (1), klaustra·for- (1), klaustra- (40), klaustr- (5), klaustr·reglu- (1), klekkingar- (1), klektanar- (2), klektingar- (1), klerk·dóms- (1), klerk- (1), klifs- (1), klǽkis- (4), kola- (2), konstra- (2), konung- (4), konungs·garðs- (1), konungs- (38), konungs·sóknar- (1), konungs·um·boðs- (1), konungs·veiði- (1), konungs·þjónustu- (1), kór- (1), korn·skurðar- (7), kosnings- (1), krafta- (7), krist- (2), krists- (5), kross·festingar- (1), kross- (4), kufl- (9), kufls- (1), kunn·leika- (2), kunn- (7), kurteisis- (2), kvala- (1), kvámu- (24), kven- (38), kvenna- (15), kven·sviftar- (2), kvið- (2), kynja- (6), kynnis- (1), kyns- (35), kǫr·legs- (1), kǫr·lǽgi- (1), laðaðs- (2), láð- (1), láfa- (1), laga- (18), laga·stjórnar- (1), lags- (50), land·flótta- (1), land- (5), land·náma- (14), land·nám- (1), land·náms- (13), land·ráða- (33), lands·gǽzlu- (1), lands·horna- (1), lands- (75), land(s)·stjórnar- (15), land·varna- (1), land·varnar- (23), langa·ferða- (1), lang·ferða- (3), lang·skipa- (1), last·mǽlis- (1), latínu- (13), laun- (2), lausa- (9), laus·mǽlis- (1), lausungar- (1), leiðangrs- (15), leiðar- (1), leiðinga- (2), leiðis- (2), leið·sagnar- (6), leið·sǫgu- (35), leigu- (31), leik- (9), leik- (53), leir- (1), leita- (1), léns- (21), léttis- (1), leyndar- (1), lið- (2), liðs- (40), lið(s)·sinnis- (7), lið·veizlu- (14), lífis- (1), lík- (7), líknar- (1), lík·þrá- (1), lín·slyppu- (3), lista- (2), listar- (2), lítil·lǽtis- (2), lítils·háttar- (3), ljóð- (1), ljós- (1), lof- (1), lokka- (1), lok·leysu- (1), lúðra- (1), lukku- (1), lumbarða- (1), lús- (1), lýð- (15), lýð·skyldu- (1), lygi- (25), lykku- (1), lǽr·dóms- (6), lǽr- (1), lǫg·brots- (7), lǫg- (118), lǫg·réttis- (5), lǫg·réttu- (27), lǫg·sagnar- (1), lǫg·skuldar- (5), lǫg·sǫgu- (37), lǫg·þingis- (5), lǫg·þings- (1), mála·fylgis- (3), mála·fylgju- (2), mála- (18), mál·drykkju- (1), mál·rófs- (1), mál·snilldar- (1), mangs- (2), mann·dóms- (4), mann·drápa- (10), mann·dráps- (14), mann·gerðar- (2), mann·hafnar- (2), mann·heilla- (1), manns·dráps- (1), mann·sóma- (1), mans- (27), man(s)·sals- (4), marka- (11), marks- (1), mat·búðar- (2), mat·búnaðar- (2), mat·gerða- (1), mat·gerðar- (12), mat·launaðar- (1), mat·launa- (4), mat·launanda- (1), mat·launar- (3), mat·skiftis- (1), mats- (1), máts- (9), meðal·ferðar- (1), meðal·gǫngu- (8), meðal·klǽkis- (1), meðal- (45), meðal·ó·spekðar- (1), meðal·siðar- (1), með·tǫku- (3), mein·eiða- (1), mein·gerða- (2), mein·gerðar- (2), mein·lǽta- (4), mein·lǽtis- (1), meins- (1), mein·sǿra- (11), mein·sǿris- (6), meistara- (12), merkis- (69), merkja- (4), messu·sǫngs- (3), metnaðar- (21), met·orða- (2), mikil·lǽtis- (1), mild·leiks- (1), minningar- (1), mis·kunnar- (1), mold·rofs- (2), mostu- (1), mót·gangs- (12), mót·gerða- (1), mót·gerðar- (3), mót·gǫngu- (5), móti·stǫðu- (1), mót- (5), móts- (2), mót·stǫðu- (58), múga- (18), mundangs- (1), mungaðar- (1), mútu- (1), mylnu- (9), myrkva·stofu·varð- (1), mǽlandis- (1), mǽlsku- (7), mǽta- (3), mǽtis- (4), ná·grenndar- (2), ná·lǽgðar- (1), nátt·drykkju- (1), nauðar- (1), nauð·heita- (1), nauð·hleyta- (6), nauð·kaupa- (1), nauðungar- (8), nauta- (18), ná·verandis- (1), ná·vistar- (12), ná·vistu- (5), nef·gildis- (13), nefndar- (18), niðr·brots- (8), niflungs- (1), njósnar- (40), norðan- (5), norð- (66), norðr·fara- (1), nytja- (8), nytju- (1), nyt·semða- (1), nyt·semðar- (3), nǽfra- (1), nǽr·verandis- (11), nǫkkva- (1), ó·aldar- (2), ó·bóta- (35), ó·dáða- (24), óðals- (12), óðals·vitnis- (1), odda- (5), ó·dyggðar- (7), ó·dǽldar- (5), ó·einarðar- (2), ó·eira- (1), ó·eirar- (2), ó·eirðar- (21), ó·eiru- (7), of·áts- (2), of·beldis- (12), of·drykkju- (14), of·eflis- (1), of·kapps- (1), of·lǽtis- (1), of- (4), of·metnaðar- (18), ofraðar- (4), ofraðar·þrek- (1), ofr·eflis- (15), ó·friðar- (22), of·ríkis- (9), ofr·kapps- (6), ofsa- (22), of·skaps- (1), of·sóknar- (3), of·stopa- (22), of·stǿkis- (1), of·stǿris- (1), of·veldis- (1), ó·gangs- (1), ó·giftu- (14), ó·guðs- (1), ó·gǽfu·kven- (1), ó·gǽfu- (14), ó·happa- (10), ó·happs- (1), ó·hlýðnis- (1), ó·jafnaða- (1), ó·jafnaðar- (24), ó·lífis- (14), olpu- (1), ó·lundar- (2), ó·maga- (3), ó·megðar- (2), ó·mennsku- (1), óra- (1), orða- (7), orð·varps- (1), ó·reiðu- (2), orku- (3), ó·róa- (1), ó·róar- (1), orrustu- (18), ór·skurðar- (1), ó·rǽðis- (2), ó·siða- (8), ó·siðar- (5), ó·skaps- (1), ó·skila- (7), ó·spekðar- (4), ó·trú- (2), ó·vendis- (1), ó·vizku- (1), ó·vǽrðar- (1), ó·þokka- (2), ó·þrifnaða- (1), ó·þurfta- (1), peð- (1), píslar- (1), port·lífis- (2), predikara·lifnaðar- (1), prest- (6), prófanar- (2), próventu- (16), prýði- (5), pútna- (1), ráða·fara- (1), ráða·gerða- (4), ráða·gerðar- (13), ráða- (36), ráðas- (1), ráð·bana- (1), raddar- (1), radd- (5), ráð·gjafa- (1), ráðis- (5), ráð- (20), ráðs- (63), rakstr- (1), rang·lǽtis- (1), ráns- (48), rauð·kápu- (2), raunar- (1), rausna- (1), rausnar- (9), refsingar- (3), regi- (5), reglu- (8), reiði- (1), reið·skjóta- (7), reiðu- (3), reifingar- (3), reikanar- (3), reiknaðar- (1), reiknanar- (1), reizlu- (1), reka- (9), rekkju- (2), rembu- (1), rétta- (2), réttar- (2), rétt·nafns- (1), riðu- (2), riðu·sóttar- (1), ríki- (1), ríkis- (79), ríkis·stjórnar- (1), rím- (1), risnar- (1), risnu- (1), rit·gerðar- (1), rit- (1), rjúfs- (1), rof- (1), rofs- (15), róg- (1), rógs- (8), róstu- (1), rúna- (1), ruzi- (7), ruzina- (1), rǽðis- (69), rǽsi- (2), rǿkðar- (2), rǫk·semðar- (1), safnaðar- (1), sagna- (10), saka- (4), sak- (2), salt·brennu- (1), salt- (1), sam·bands- (4), sam·blástrs- (2), sam·borgar- (6), sam·byggðar- (1), sam·eignar- (1), sam·eigu- (2), sam·flots- (1), sam·hleypis- (1), sam·kundu- (2), sam·kvámu- (5), sam·lags- (1), samningar- (1), sam·rǿðu- (1), sams- (2), sam·svarningar- (1), sam·sǽtis- (3), sam·tǫku- (1), sam·vistu- (3), sannaðar- (10), sannanar- (6), sannenda- (7), sára- (6), sára·sóttar- (2), sár- (1), sáttar- (3), sauða·geymslu- (1), sauða- (21), saurganar- (2), saur·lífis- (16), seið- (12), sendi- (71), sendingar- (1), setu- (8), siða- (1), siðar- (4), sið·lǽtis- (4), sið·semðar- (2), siglinga- (5), siglingar- (3), silfr·sláttu- (1), sin·falls- (1), sjalf·elðis- (1), sjalfs·fǿzlu- (2), sjón·hverfinga- (1), sjúk·dóms- (1), skaða- (15), skák- (7), skáld- (1), skap·deildar- (5), skarts- (24), skatt·heimtu- (2), skatt- (7), skefju- (1), skegg- (2), skeit- (1), ské- (2), skemmðar- (2), skemmtanar- (2), skila- (9), skilnaðar- (2), skilningar- (2), skí- (2), skinn·kyrtils- (1), skinn·stakks- (1), skipa- (20), skipanar- (1), skip·brots- (4), skip- (11), skip·reiðu- (6), skips·brots- (2), skip·stjórnar- (37), skír·lífis- (1), skjaldar·halds- (1), skjal- (1), skjóls- (1), skoðanar- (1), skógar- (52), skó·gerðar- (1), skó·gernings- (2), skóg·gangs- (2), skógs- (1), skóla- (1), skot- (9), skraf- (2), skraut- (3), skrifta- (2), skrópa- (2), skrum- (1), skrǫk- (1), skrǫks- (3), skulda- (3), skuldar- (22), skurðar- (3), skurð·goða·villu- (1), skútna- (6), skyldar- (5), skyn·semðar- (1), skǽ- (1), sláttu- (2), sleða- (5), slenju- (1), slen·skapar- (1), slǿgðar- (1), smala- (26), smal- (1), smá- (3), smyrsla·gerðar- (1), snattaðar- (1), snilldar- (3), snyrti- (1), sóknar- (38), sóma- (5), spá·dóms- (1), spá- (72), sparnaðar- (1), spekðar- (5), speki- (6), spell·virkja- (1), spila- (1), spor·gǫngu- (15), spotts- (1), staða- (6), staðar- (24), stað·festu- (2), stakk·garðs- (2), starf- (1), starfs- (16), statt- (1), stefnu- (3), sterti- (2), stiga- (17), stillinga- (1), stjórnaðar- (1), stjórnar- (40), stjǫrnu·bókar- (3), stoða- (2), stoðar- (1), stól- (3), stór·brota- (2), stór·eflis- (11), stór·glǿpa- (2), stór·kaupa- (1), stór- (2), stór·rǽða- (3), stór·skipa- (1), stór·skrifta- (5), strað- (1), strand- (1), streng·leiks- (1), stríð- (1), stríðs- (10), stulða- (3), stulðar- (2), stúru- (1), stýri- (45), stýris- (2), styrjaldar- (6), styrkðar- (11), styrkingar- (1), styrks- (6), stǿri- (1), suðr- (19), sund- (3), sundr·gerða- (5), sundr·griða- (1), sunnan- (12), sútara- (1), svara- (2), svars- (4), sveina·for- (1), sveita- (1), sveitar- (12), svía·ríkis- (2), svika- (4), sví·virðingar- (1), synða- (1), sýslu- (61), sýs- (1), sýtlu- (1), sǽ- (5), sǽttar- (2), sǿmðar- (16), sǿringa- (1), sǿringar- (1), sǫgu- (7), sǫku- (1), sǫlu- (3), sǫng- (7), sǫngva- (1), tafl- (3), tapanar- (2), taufra- (1), taufr- (2), tengða- (25), tíða- (3), tíða·sóknar- (4), tígna- (1), tígnar- (10), til·annaðar- (1), til·halds- (1), til·hjalps- (1), til·kvámu- (5), til·kvǽða- (1), til·kvǽmðar- (4), til·lǫgu- (2), til·rǽðis- (3), til·stuðnings- (1), tíu·manna·for- (2), tíundar- (1), tjǫru- (2), tolla- (1), toll- (2), torf- (2), torfs- (3), tré- (6), trúar- (1), trú·lofanar- (2), trú- (13), trúnaðar- (53), tryggða- (5), tryggðar- (3), tryggða·rofs- (1), trygg·rofa- (2), tveggja·missera- (1), tveggja·missera·vinnu- (2), tǽppi- (1), tǿnaðar- (12), tǫku- (1), tǫlu- (3), um·boðs- (75), um·bóta- (4), um·bótar- (3), um·brota- (2), um·búnaðar- (1), um·ferðar- (4), um·gangs- (1), um·gǫngu- (1), um·hyggju- (4), um·les- (1), um·lestra- (2), um·lestrar- (2), um·sátar- (3), um·skyggningar- (1), um·spilla- (1), um·svifs- (1), um·sýslu- (11), um·vandanar- (1), undir·hyggju- (17), undir- (78), undir·sýslu- (1), undra- (3), ung- (2), unnustu- (1), upp·austrar- (1), upp·auzlu- (1), upp·festingar- (1), upp·gerðar- (1), upp·hafs- (23), upp·halds- (16), upp·heldis- (3), uppi·vǫzlu- (8), upp·kvámu- (1), upp·náma- (2), upp·vǫzlu- (3), urðar- (1), útan·fjarðar- (1), útan·fjórðungs- (5), útan·garðs- (1), útan·heraðs- (14), útan·hrepps·gǫngu- (2), útan·hrepps- (5), útan·húss- (1), útan·lands- (3), útan·sóknar- (3), útan·sveitar- (3), útan·þings- (8), út·fjarða- (1), út·hafnar- (1), út·heimtu- (1), út·heraðs- (1), út·hlaups- (3), úti·fari- (1), úti·gangs- (1), úti·legu- (13), úti·setu- (5), út·laga- (4), út·legðar- (8), út·reiðar- (1), út·róðrar- (3), út·sendingar- (1), vagna- (4), vagn- (2), vakt- (1), válaða- (1), valda- (1), valds- (69), val·sløngu- (1), vals- (2), vánar- (7), vanda- (13), vand·lǽtis- (2), vand·rǽða- (11), vand·rǽðis- (1), vansa- (2), vápna- (1), varða- (1), varð·halds- (24), varð- (38), varð·veizlu- (14), varnaðar- (8), varnar- (12), vegar- (1), veg·ferðar- (1), veiða- (1), veiðar- (1), veiði- (38), veizlu- (8), véla- (2), vel·gerða- (1), vel·gerðar- (1), vel·gerninga- (1), venzla- (13), veraldar- (27), veraldar·múga- (1), veraldar·ríkis- (1), veraldar·valds- (1), veralds- (1), verka- (4), verk·kaupa- (1), verk·lundar- (2), verk- (83), ver- (4), verndar- (12), vesalðar- (1), veslings- (2), vestan- (7), vest- (5), vestr- (2), vetr·legu- (1), vetr·setu- (1), vetr·taks- (9), viðr·kvámu- (1), viðr·tǫku- (5), viðr·vistar- (1), við·sjá- (3), við·sjár- (1), við·sǿmingar- (1), við·tǫku- (3), víga- (25), víg- (6), vígslu- (2), vilðar- (34), vilðis- (6), vilja- (3), villi- (4), villu- (61), villu·spá- (5), vinna- (1), vinnu- (32), vinstri·handar- (2), vin·sǽlda- (1), virðinga- (35), virðingar- (7), virkða- (13), virkis- (2), vís·dóms- (15), vísenda- (28), vís- (1), vistar- (6), vista·tǫku- (1), vitandar- (1), vitnis·burðar- (1), vitnis- (25), vit·orðs- (3), vitr·leiks- (1), vitru- (1), vizku- (8), vǽndis- (14), vǽn·leiks- (1), vǫku- (7), vǫrzlu- (20), yfir·dóms- (1), yfir·ferðar- (1), yfir·gangs- (1), yfir·kenni- (3), yfir·lǫg- (1), yfir- (54), yfir·sóknar- (4), yfir·stǫðu- (1), yxnis- (1), þangat·þing·sóknar- (1), þar·borgar- (2), þar·byggðar- (1), þar·heraðs- (3), þar·hrepps- (2), þar·lands- (4), þar·sveitar- (1), þegn·skapar- (1), þénustu- (4), þinga- (11), þing·há- (2), þing·húsa- (2), þing- (38), þing·reiðar- (1), þings- (1), þjónanar- (4), þjónandi- (1), þjónustu- (152), þokka- (1), þoku- (1), þrek- (2), þreku- (1), þreskinga- (1), þriðjungs- (12), þrifa- (2), þrifnaðar- (1), þrjózku- (2), þroska- (7), þrota- (1), þrots- (3), þrǽtu- (18), þurfa- (36), þurfanda- (1), þver·sýningar- (2), þyrmsla- (6), ǽtlanar- (4), ǽttar- (3), ǽtt- (43), ǽtt·nafns- (1), ǽvi- (2), ǿði- (2), ørenda- (5), ør·kumla- (1), ør·lendis- (1), ør·skifta- (4), ǿsku- (29), ǫfunda- (1), ǫfundar- (32), ǫldur- (5), ǫldurs- (1), ǫl·gerðar- (1), ǫl·hús- (3), ǫlmusu- (27), ǫnd·vegis- (15)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 mann; Finsen pl.; Fr item mann; Hertzb item nefndr maðr; Suppl4 item menn ; Fischer -þ-; Bin -maðr, -mann, mann-, manna-, manns- ; Rím; LP; Med -d-; WN mann; AH; deVr side: mannr; Fr4; NO item mann ; Walter; ÁBlM (maður), ¹með(u)r pl. ; Bl

Literature: Bøe 1966 [KLNM 11] 233; Finnur Jónsson 1893 [ANF 9] 374; Finnur Jónsson 1910 [ANOH 10] 306; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 170; Gjøstein 1934 [ANF 50] 90; Grøtvedt 1939 16, 139; Gunnar F. Guðmundsson 2000 56, 58, 136-7; Hofmann 1955 [BA 14] 84; Hægstad 1899 92; Hægstad 1902 24; Hægstad 1915 79; Hægstad 1916 132; Hægstad 1916 179; Jesch 1992 ; Jorgensen 1970 [Opusc 4] 180; Kock 1893 [ANF 9] 261; Kuhn 1944 [ANF 58] 106-110; Kuhn 1954 [APS 22] 70; Lundeby 1947 [ANF 62] 29, 36, 45; Marstrander 1915 135-136, cf. 61; Marstrander 1928 148; Mundal 2001 [NBerg 25] ; Seip 1927 [MM 1927] 16-17; Seip 1934 (Talemål) 220; Seip 1946 [MM 1946] 24; Seip 1955 22f. 29 33 40 52 114 126 137; Seip 1955 305, 321; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 121, 128; Walter 1976 47-48

Genre. (expected): historical works: 280 (224); family sagas: 276 (156); religious works: 206 (344); learned works: 125 (40); romances: 122 (133); legal works: 110 (123); contemporary sagas: 76 (95); legendary sagas: 53 (55); charters: 51 (99); þættir: 17 (28); unclassified: 9 (5);

Þorbjörg Helgadóttir — Februar 2012