Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lýsing, “lysin” sb. f. [-ar, dat. -u/-; -ar]

I.

1) [e-u / fyrir e-u] belysning, omkostninger til belysning
2) (fig.) åndeligt lys, skin (fra ngt)
 ● lýsing ok leiðtogi [e-s / til e-s]
3) daggry, dæmring
 ● bíða lýsingar
4) oplysning, opklaring
5) [á ■] (jur.) bekendtgørelse, kundgørelse, erklæring

cf. Vilhjálmur Finsen 1883 643-644, Bøe 1966 [KLNM 11] 24-27, Magnús M. Lárusson 1966 [KLNM 11] 24-28

6) [á e-u / fyrir e-t] (jur.) (om lysning til ægteskab)
7) [e-s] (om trosbekendelsen) bekendekse

II. (y. no.)

Forms: lysing (35); lysingar (20); lysingh (9); lýsing (6); lysíng (4); lẏsing (3); lysingina (2); lýsingu (2); lýsingar (2); lysingum (2); lysinngar (2); lẏsingar (1); lẏzing (1); lyseng (1); lysíngu (1); lysijng (1); lysin (1); lysengina (1); lysengenne (1); lysingg (1); lijsing (1); lysinghar (1); lýsingo (1); Lysing (1); lysinghær (1); lysin▹g◃ (1); lysíngar (1); lvseng (1); lẏsingum (1); lẏsingu (1);

Compounds: á·verka- (1), banns- (1), benja- (1), frum- (1), hjú·skapar·kaup- (1), jarðar- (1), leiðar- (1), lǫg- (13), ó·maga- (2), víg- (16)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; Fr4; NO; ÁBlM (²lýsa); Bl

Literature: Bøe 1962 [KLNM 7] 141; Bøe/Magnús M. Lárusson 1966 [KLNM 11] 24 ff.; Dennis, Foote & Perkins 2000 393; Gunnar F. Guðmundsson 2000 83, 258, 260-1, 297; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 200-1; Hamre 1959 [KLNM 4] 119; Magnús Stefánsson 2000 84, 203; Maurer 1907ÏÏ 130, 153, 212, 217, 220; Maurer 1908 (Kirch) 295, 479, 647, 662, 671 ...; Maurer 1909 165, 269, 272, 274, 309 ...; Maurer 1910 54, 92-97, 100, 139, 145 ...; Sørensen 1993 208f.; Vilhjálmur Finsen 1883 643-644

Genre. (expected): charters: 28 (8); legal works: 27 (10); religious works: 15 (27); historical works: 14 (18); family sagas: 6 (12); contemporary sagas: 4 (8); unclassified: 4 (0); learned works: 3 (3); romances: 2 (11); þættir: 2 (2); legendary sagas: 1 (4);

Simonetta Battista — Oktober 2012