Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lyfta vb.

A.

[e-m/e-u / e-t] [á e-t / í gegn e-m / á móti e-m / til e-s/e-rs]
 ● lyfta augum [til e-s]
 ● lyfta ferð sinni
 ● ‖ impers.: lyftir [e-u]

af: lyfta (út) af

[e-u] [e-u] ; [e-m] [e-t]
 ● ‖ impers.: lyftir af [!] [e-u]

braut: lyfta brott/brutt/burt

[af e-u] ; [e-t / e-u] [af e-u]

frá: lyfta frá

[!] [e-u]

undir: lyfta undir

[!]

upp: lyfta upp

[e-m/e-u / e-n/e-t] [af e-u / frá e-u / á e-t / í gegn e-m / til e-s]
 ● ‖ præs. part.: er lyftandi upp [af e-u]
 ● ‖ præt. part.: lyftr upp

C. lyfta sér

[af e-u]

D. lyftask

[ór e-u / til e-s]

braut: lyftask á brott

frá: lyftask frá

[!]

Forms: (53); lyptir (12); lypt (7); lypti (6); lypta (3); lypter (2); lyptisk (2); lyptandi (2); lyptí (1); lyptit (1); lyptum (1); Lyptir (1); lyptu (1);

Compounds: upp- (2)

Gloss.: EJ -pt-; ClV -pt-; Fr -pt- ; Rím -pt-; LP -pt-; AH item: lypta; deVr -pt-; Fr4 -pt-; NO -pt- ; ÁBlM; Bl

Literature: Kreutzer 1977 164

Genre. (expected): religious works: 24 (24); romances: 23 (9); historical works: 14 (16); legendary sagas: 11 (4); learned works: 9 (3); contemporary sagas: 7 (7); family sagas: 3 (11); charters: 1 (7);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2012