Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lykja vb.

A.

[e-t/e-n/sik / e-u] [í e-u] [e-u/e-m / með e-u / með e-t / at e-u] [e-m/e-u(hum.)]
 ● lykja letri
 ● ‖ impers.: lykr [e-u]
 ● ‖ præt. part.: lukðr
 ● lukðr hjalmr
 ● lukðr ok lǽstr
 ● lukðr skjǫldr

á: lykja á

 ● ‖ impers.: lykr á [■]

af: lykja af

[!] [e-t] [e-m]

aftr: lykja aftr

[e-t] [e-m]
 ● ‖ præt. part.: lukðr aftr

at: lykja at

[e-m]

fyrir: lykja fyrir

[e-t] [e-m / e-n]

í: lykja í

[e-t]

innan: lykja (fyrir) innan

[e-n/e-t] [í e-u]

inni: lykja inni

[e-n/e-t] [í e-u / undir e-u]

um: lykja um

[e-t] [e-u]

umhverfis: lykja umhverfis

[e-n]

út: lykja út

[e-t/e-n] [af e-u]

útan: lykja útan

[e-t] [e-u]

úti: lykja úti

[e-n] [af e-u]

yfir: lykja yfir

[!]

C. lykjask

saman: lykjask saman

[fyrir ofan e-t / yfir e-u]

um: lykjask um

[e-t]

upp: lykjask upp

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: (89); lykia (10); lukt (9); luktum (6); luckt (5); luktur (4); luktu (2); luktr (2); lukti (2); lucktur (2); lyckia (2); lucþi (2); lykianndi (1); luctan (1); Lykí (1); lykjast (1); ÷÷÷luktan (1); lykur (1); lyckir (1); lickia (1); lykja (1); lẏkia (1); luktan (1); lykir (1); lugt (1); luktir (1); lukttuztt (1); lucti (1); luktri (1); likia (1); luctr (1); lvktvm (1); lyki (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr item luktr; Hertzb; HertzbTill; Rím; LP; Med item luktr; WN lukt adv.; AH; deVr; Fr4 item luktr; NO item luktr; ÁBlM; Bl

Literature: Falk 1914 135; Falk 1914 162, 165; Falk 1919 139; Falk 1919 152; Hoffmeyer 1961 [KLNM 6] 621; Kock 1894 [PBB 18] ***436-436; Seip 1955 114, 139; Wadstein 1893 [PBB 17] 418

Genre. (expected): religious works: 50 (40); romances: 28 (15); charters: 23 (12); historical works: 19 (26); family sagas: 9 (18); þættir: 7 (3); contemporary sagas: 5 (11); legendary sagas: 5 (6); learned works: 4 (5); legal works: 4 (14); unclassified: 2 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — Oktober 2012