Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1lúta vb.

(cf. ²lúta vb.)

A.

[e-m/e-u] [með e-u]
 ● lúta austr
 ● ‖ præs. part.: lútandi
 ● ‖ præt. part.: lotinn

B. lúta + præp./adv.

at: lúta at

[e-m/e-u] [um e-t / í e-u]

eftir: lúta eftir

[e-u]

fram: lúta fram

[á e-t / á ! við !]
 ● ‖ præs. part.: lútandi fram

fyrir: lúta fyrir

[e-m/e-u]

í: lúta í

[e-t]
 ● lúta í eyra [e-m / á e-m]
 ● lúta í gaupnir sér

mót: lúta móti

[e-u]

niðr: lúta niðr

[at e-m/e-u / til e-s / eftir !]
 ● lúta niðr hǫfði

nǽr: lúta nǽr

 ● ‖ impers.: er lotið nǽr [e-m]

ofan: lúta ofan

[at e-u / fyrir e-t]

ór: lúta ór

[e-u]

til: lúta til

[e-rs/e-s / e-t]

undan: lúta undan

[e-m]

undir: lúta undir

[e-n/e-t / e-u] [til e-s]

upp: lúta upp

[yfir e-t] [e-u]

við: lúta við

[!]

C. lúta sik

[í e-t]

II. lútandi (cogn.)

Forms: (140); laut (19); luta (10); lutu (8); lúta (4); lavt (3); lytr (3); lýtr (3); lutande (2); luti (2); lytur (2); lvta (2); lyti (1); lvtanda (1); lýt (1); lvtv (1); lꜹt (1); Lutu (1); lyttr (1); lutir (1); lothed (1); lúte (1); lvtandi (1); lotít (1); lvtanndi (1); lotid (1); Lútom (1); lotnar (1); lotit (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr ¹lúta; Hertzb; Bin lútandi; Rím; LP; AH ¹lúta; deVr ¹lúta; Fr4; NO ²lúta; ÁBlM ²lúta; Bl

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 110; Gering 1916 [ANF 32] 24; Hofmann 1955 [BA 14] 55; Marstrander 1915 124

Genre. (expected): religious works: 85 (56); romances: 37 (22); historical works: 34 (37); family sagas: 20 (25); contemporary sagas: 14 (15); legendary sagas: 11 (9); legal works: 6 (20); learned works: 4 (7); charters: 3 (16); þættir: 2 (5);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2012