Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ljóss adj. [ljósan; compar. ljósari, superl. ljósastr]

I.

1) lys, oplyst (af sol/ild, etc.), klar
 ● ljóss dagr
 ● ljóst af degi
 ● ljóst um dag
 ● er (orðit) (...)ljóst
 ● gerir ljóst [um e-t]
2) (som skinner/lyser ɔ:) skinnende, strålende
 ● ljóst
3) (spec. om person) lys, lysende, forklaret
4) (om metal/våben) skinnende, blank
5) [á e-t / í e-u / at e-u] (især om hudfarve) lys, hvid
 ● ljóss á hár
 ● ljós vara
6) (om hest) lys, hvid, ?bleggul
7) [at e-u] åbenlys, indlysende, tydelig, klar
 ● leyndr ... ljóss
 ● ljós orð
 ● er/verðr ljóst [í e-u / af e-u] [e-m]
 ● er/verðr ljóst fyrir augum [e-m]
 ● it ljósasta
 ● ljóst
8)
 ● of ljóss overklar ɔ: tvetydig

cf. Holtsmark 1967 [KLNM 12] 670-671

9) [í e-u / at e-u] åben, oprigtig, ærlig
 ● ljóst
(err. for ljótr?)

II. (cogn.)

III. (y. isl.)

IV. (y. no.)

.

Forms: liost (47); lioss (17); lios (16); liosa (14); liosare (13); ljóst (12); ljósasta (9); ljóss (8); liosara (6); ljósa (6); liosum (6); liosazta (6); lióst (4); liosan (4); ljósari (4); liosar (3); ljósara (3); líost (3); ljósu (2); líosari (2); liosari (2); liósom (2); liosast (2); liosann (2); liósu (1); liósar (1); liös (1); liosasta (1); liosu (1); ljósar (1); líosu (1); ljósi (1); (1); ljós (1); leosum (1); liöst (1); liosarum (1); liosom (1); ljósum (1); ljósan (1); Liost (1); liosvm (1); ofliost (1); liósa (1); Liós (1); leosare (1); liosasti (1); liosazt (1);

Compounds: aug- (18), bók- (1), far- (2), half- (3), hǫrund- (6), hǫrunds- (1), ský- (1), veg- (1), víg- (24)

Gloss.: EJ; ClV item alljóss, (jafn) jafnljóss, ofljóst n.; Suppl2 ljóst adv.; Fr item allljóss, ofljóst n.; Hertzb; Suppl4 item alljóss, jamljóss; Bin Liósa, -liósa; Rím -s; LP item allljóss; AH; deVr; Fr4 item jafnljóss; NO item alljóss, allljóss, ofljóst n.; ÁBlM (²ljós); Bl -s, item alljós, allljós (alljóss)

Literature: Falk 1919 74; Heidermanns 1993 378; Seip 1955 74; Tulinius 2017 [EJSS 47] 174, 178; Wolf 2006 [ANF 121] 177

Genre. (expected): religious works: 69 (55); historical works: 31 (36); romances: 26 (22); family sagas: 25 (25); legendary sagas: 18 (9); contemporary sagas: 16 (15); legal works: 11 (20); learned works: 9 (6); charters: 8 (16); unclassified: 3 (1); þættir: 1 (5);

Simonetta Battista — Juni 2017