Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

liggja vb.

A.

[á e-u / í e-u etc.] [e-u / með e-u] ; [e-a/e-n/e-t]
   ‖  [e-u] :
   ‖  (+ præt. part.):
 ● augu liggja vel/...
 ● ?liggja blóð [e-m]
 ● liggja byr
 ● liggja heima
 ● liggja illa/... [e-m]
 ● liggja konu
 ● sem leið liggr
 ● liggja liði sínu
 ● orð liggja (vel/...) [e-m]
 ● liggja sér
 ● ‖ impers.: liggr [■] [e-m]
 ● liggr illa/... [e-t] [e-m]
 ● ‖ præs. part.: liggjandi
 ● liggjanda fé
 ● ‖ præt. part.: leginn

á: liggja á

[e-m/e-u]
 ● liggja á grúfu [fyrir e-m]
 ● liggja á halsi [e-m] [um e-t]
 ● liggja á kafi
 ● líf [e-rs] liggr á [!]
 ● makt liggr á [!] [e-m] [um e-t(hum.)]
 ● veðr/... liggr á [!]
 ● liggja vel á [!] [við e-n]
 ● ‖ impers.: liggr á [e-u] [e-t] [e-m]
 ● liggr mikit/... á [e-u / ! um e-n] [e-m]

af: liggja af

[e-u]
 ● ‖ impers.: liggr af [e-u]

at: liggja at

[e-u]
 ● liggja at veði

eftir: liggja eftir

[■] [e-m]
 ● ‖ impers.: liggr ekki eftir [!] [um e-t]

fram: liggja fram

 ● ‖ præs. part.: liggjandi fram

fyrir: liggja fyrir

[e-m/e-u]
 ● liggja ljóst fyrir augum [e-m]
 ● liggja lauss fyrir [e-m]
 ● ‖ impers.: liggr fyrir [!]
 ● ‖ præs. part.: liggjandi fyrir [!]

hjá: liggja hjá

[e-rri/e-m]

í: liggja í

[e-u / e-t] [með e-m]
 ● líf liggr í brjósti [e-m]
 ● liggja í drykkju
 ● liggja í hernaði
 ● liggja í jǫrðu/...
 ● liggja í leyni
 ● liggja í sárum
 ● verkr liggr í [e-u]
 ● ‖ impers.: liggr drjúgum í [!] [fyrir e-m]
 ● liggr í hendi
 ● liggr í miklu/minna rúmi [e-t] [e-m]

innan: liggja innan

[við e-t]

með: liggja með

[e-rri/e-m/e-u] ; [e-t]

niðri: liggja niðri

[á meðal e-rra]

nǽr: liggja nǽr

[e-m/e-u]
 ● ‖ impers.: liggr nǽr/nǽrri/nǽst [e-t / um e-t] [e-m]

saman: liggja saman

til: liggja til

[e-s]
 ● liggja til byrjar
 ● bǿtr liggja til alls
 ● liggja til hafs
 ● liggja til húss [með e-m]
 ● lǫg liggja til [!]
 ● ‖ impers.: liggr til [!] [e-t] [e-m]

um: liggja um

[e-n/e-t] [með e-u]
 ● liggja um akkeri

undir: liggja undir

[e-u/e-m / e-t/e-n]

upp: liggja upp

[í gegnum e-t / í e-t]

úti: liggja úti

 ● iðr liggja úti [á ■(e-m)]

við: liggja við

[e-t / e-u / ! um e-t] [fyrir e-t] [e-m] ; [e-a]
 ● liggja við akkeri
 ● líf [e-rs] liggr við [!]
 ● ‖ impers.: liggr við [e-u / e-t] [e-m]
 ● liggr við falli/fall [e-m]
 ● liggr mikit/... við [■ / ! um e-n/e-t] [e-m]
 ● liggr sjalft við [■]

yfir: liggja yfir

[e-m]

C. liggjask

 ● ‖ impers.: liggsk [e-t] [e-m]

nǽr: liggjask nǽr

[með e-t]

II. (y. no.)

Forms: (677); liggia (62); liggr (44); la (40); (20); liggja (19); lágu (14); liɢr (12); lagu (10); legit (9); liggi (8); lægi (8); lꜳ (8); liggur (7); liggianda (4); líggr (4); liɢia (3); legi (3); La (3); ligr (3); lagv (3); leiged (3); liggía (2); liɢɢr (2); laa (2); lꜳ̋ (2); líggía (2); leghet (2); leghit (2); legid (2); liggir (2); leigenn (2); legith (2); lägu (1); lꜳgv (1); liɢɢi (1); liɢgr (1); liggʀʀ (1); liggiandum (1); lago (1); (1); leghen (1); Lǫ́gom (1); lagh (1); læget (1); ligiannde (1); liggjandi (1); ligianda (1); lꜳg (1); ÷÷÷lá (1); læígi (1); alegit (1); ligia (1); legett (1); leigit (1); liggiande (1); lǽge (1); lágo (1); liggianndi (1); legíth (1); Leigest (1); Liggr (1); lígar (1);

Compounds: fyrir- (3), ný- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen liggr sér; Fr; FrErr3; Hertzb; HertzbTill; Rím; LP; Med; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Flom 1902 [JEGP 4] 16; Grøtvedt 1954 [MM 1954] 62; Hægstad 1899 70, 92; Hægstad 1915 76, 86; Johannisson 1939 214; Seip 1955 67 252f 255 276 298 301 327; Sonne 2009 [ANF 124] 24; Stefán Einarsson 1939 [MM 1939] 184; Turville-Petre 1937 [SB 12] 119 f.; Vilhjálmur Finsen 1883 637, 639-640

Genre. (expected): historical works: 212 (171); family sagas: 161 (119); religious works: 152 (262); romances: 121 (102); contemporary sagas: 85 (72); charters: 83 (76); legal works: 80 (94); legendary sagas: 63 (42); þættir: 34 (22); learned works: 19 (30); unclassified: 6 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — September 2012