Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

liðugr, “leð-” adj. [compar. -ari]

I.

1) let bevægelig, smidig
2) [■ / til ■] fri, uhindret, uden tvang
 ● fara liðugr [af e-m/e-u]
 ● frjáls ok liðugr [af e-u] [fyrir e-m]
 ● gefa liðugan [e-n/sik/e-t(hum.)/e-t] [af e-m]
 ● gera liðugan [e-n/e-t(hum.)/e-t]
 ● lauss ok liðugr [■ / af e-m]
3) som har tid/lejlighed/anledning/mulighed, ledig, til rådighed, parat, færdig
 ● gefa sik liðugan [■]
 ● verða liðugr [af ■] [til !]
4) [af e-u / fyrir e-u] [um ■] frigjort, fritaget, undtaget, uden pligter/ansvar
 ● frjáls ok liðugr [af e-u] [fyrir e-m] [um e-t]
 ● gera liðugan [e-n] [af e-u / fyrir e-u] [um e-t]
 ● kvittr ok liðugr [fyrir e-t / af e-u] [fyrir e-m]
5) [e-m] frit tilgængelig, uden forhindringer
 ● liðugr (...)gangr
 ● eiga liðugt
 ● lauss ok liðugr
6) (om sprog) mundret, ligefrem
7) velvillig, medgørlig, beredt, samtykkende
 ● gera/... sik liðugan [til e-s / ■] [e-u / við e-n]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: lidugan (15); liduga (15); lidugr (14); liðugr (12); lidugir (10); liðvgan (7); lidughir (6); lidugann (5); liðugan (5); lidvgann (5); lidugha (4); lidugar (4); lidughan (4); lidugt (4); liduger (4); liðuga (3); liðugir (3); liðugt (3); liðvgr (3); lidug (2); liðug (2); leðugir (2); lidughæ (2); lidvgan (2); lidughar (2); lidvgt (2); lidugh (2); lidughæn (2); lidugher (1); liðukt (1); lidvger (1); lidogt (1); lidugur (1); lidugꜳn (1); líduga (1); ledhughan (1); liðugri (1); lidugri (1); liðugari (1); lidvgr (1); liduer (1); liðughan (1); ledhukt (1); ledhugha (1); liðvgt (1);

Compounds: ó- (1)

Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; Fr; Hertzb; Rím; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Heidermanns 1993 384-385; Páll Vídalín 1854 329; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 90, 103, 118, 191, 192, 278

Genre. (expected): religious works: 56 (39); charters: 46 (11); romances: 24 (15); contemporary sagas: 9 (11); legal works: 8 (14); unclassified: 7 (1); þættir: 4 (3); historical works: 4 (25); family sagas: 3 (18);

Simonetta Battista — December 2017