Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lesa vb.

A.

[e-t] [af e-u] [til e-s] [e-m/sér/e-u(hum.) / fyrir e-m]
 ● lesa ber [til e-s] [sér]
 ● lesa bréf
 ● lesa haf
 ● ‖ præs. part.: lesandi
 ● ‖ præt. part.: lesinn

B. lesa + præp./adv.

á: lesa á

[e-t] [e-t]

af: lesa af

[e-u/e-m] [e-t] [í e-u]
 ● lesa af sér [e-t]

at: lesa at

[e-u]
 ● lesa at sér [e-t/e-n]

fyrir: lesa fyrir

[e-u]

í: lesa í

 ● lesa í munn sér [e-t]

ór: lesa ór

[e-u] [e-n]

saman: lesa (til) saman

[e-t/e-n] [af e-u / ór e-u / í e-t] [til e-s]
 ● lesa saman með sér [e-t]
 ● ‖ præt. part.: lesinn saman

til: lesa til

 ● lesa til sín [e-t(hum.)]

um: lesa um/of

[e-t] [e-t] ; [e-n]

upp: lesa upp

[e-t] [fyrir e-m]
 ● ‖ præt. part.: lesinn upp

út: lesa út

[e-t]

yfir: lesa yfir

[e-t] [fyrir e-m] ; [e-m/e-u] [e-t]
 ● lesa yfir borði

C. lesa sik

D. lesa sik + præp./adv.

eftir: lesa sik eftir

[e-u]

fram: lesa sik fram

 ● lesa sik fram með [!]

upp: lesa sik upp

[eftir e-u / ór e-u / í gegnum e-t / á e-t / í e-t]

E. lesask

[í ■]

F. lesask + præp./adv.

saman: lesask saman

upp: lesask upp

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: (183); lesa (25); lesit (23); las (18); less (7); les (5); lesinn (4); lesandi (3); lesid (3); lesazst (2); lesít (2); lesi (2); lesin (2); saman lesnum (2); lesnar (2); lesaundum (1); lesaz (1); lasum (1); lꜳsum (1); lesen (1); lesande (1); lesir (1); ▹leset◃ (1); Las (1); leset (1); lásu (1);

Compounds: upp- (2), yfir- (6)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; Hertzb; Fischer; Rím; LP; Med; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Bjarni Guðnason 1977 [Rit 12] 110; Falk 1916 [MM 1916] 28; Falk 1919 20 f.; Grøtvedt 1939 139; Hagland 1993 [ÍMAM 15] 167-169; Hagland 2002 [ANF 117] 85; Hægstad 1916 145; Kværness 1995 27; Reichborn-Kjennerud 1944 [MM 1944] 227; Seip 1955 147, 175, 326; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 184

Genre. (expected): religious works: 107 (77); historical works: 40 (50); charters: 37 (22); romances: 34 (30); contemporary sagas: 27 (21); family sagas: 15 (35); legal works: 12 (28); unclassified: 10 (1); legendary sagas: 9 (12); þættir: 2 (6); learned works: 1 (9);

Þorbjörg Helgadóttir — Maj 2012