Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

3leika vb.

A.

[e-t/e-n] [til e-s] [e-u / af e-u / í e-u / með e-u] [e-m / fyrir e-m/e-u]
 ● leika bragð [e-m]
 ● (...)eldr/logi leikr [e-t / um e-n/e-t]
 ● fá leikit [e-t]
 ● geta leikit [e-t]
 ● leika hǫrpu
 ● leika illa/... [e-n/e-t]
 ● landmunir leika [■ / til e-s] [e-m]
 ● leika lauss [í e-u]
 ● leika sér
 ● leika (skák)tafl
 ● leika vel/... [e-t] [fyrir e-m]
 ● ‖ impers.: leikr [með e-u]
 ● leikr tveim tungum [■]
 ● ‖ præs. part.: leikandi [með e-u] [fyrir e-m]
 ● ‖ præt. part.: leikinn [e-u / af e-m]
 ● illa/... leikinn

á: leika á

[e-u] ; [e-n] [e-u]
 ● leika á hjólum/hjóli
 ● hugr leikr á [e-u/e-m / ! um e-t] [e-m]
 ● leika á hvélum
 ● landmunr leikr á [■]
 ● orð leikr á [■ / ! um e-t / ! með e-jum]
 ● illt orð leikr á [e-m]
 ● (...)orðrómr leikr á [e-u / ! um e-t]
 ● leika (sér) á sundi [e-t]
 ● tvímǽli leikr á [■]
 ● leika á þrǽði
 ● ‖ impers.: leikr ást á [e-m] [e-m]
 ● leikr hugr á [■] [e-m]
 ● leikr á tveim tungum [■ / um e-t]
 ● leikr á tvennu [■]
 ● leikr á tvímǽli
 ● leikr á ýmsu/...
 ● leikr ǫfund á [e-u / ! um e-t] [e-m]

af: leika af

 ● leika af sér [e-n]

at: leika at

[e-m/e-u]
 ● aftrmundr leikr at [e-u] [e-m]
 ● leika sér at [e-u]
 ● leika at skáktafli [við e-n]

í: leika í

[e-t]
 ● leika í hendi
 ● leika í lauðri
 ● ‖ impers.: leikr í hug/huga [e-t] [e-m]
 ● leikr í lund [e-t] [e-m]
 ● leikr í skapi [e-t] [e-m]

með: leika með

[e-t / e-m/e-u]

milli: leika í milli

[sín]

mót: leika í mót(i)

[e-m / ! við e-n]

saman: leika saman

[e-u]

til: leika til

 ● leika til jafns [við e-n]
 ● láta leika sik til [!]

um: leika um

 ● ‖ impers.: leikr um [e-t] [með e-jum]

undan: leika undan

[e-u]

undir: leika undir

[■] [e-t]
 ● leika lauss undir [!]

upp: leika upp

[e-n]

út: leika út

[e-n/e-t] [með e-u]
 ● ‖ præt. part.: út leikinn

við: leika við

[e-n/e-t] [með e-u]
 ● leika við fingr sér/sína
 ● leika hǫndum við [!]
 ● leika lauss við [!] [í e-u]
 ● leika sér við [e-n]

yfir: leika yfir

 ● eldr/logi leikr yfir [e-u]

C. leikask

[með e-u] [um e-t]
 ● ‖ impers.: leiksk [e-u / með e-u]

á: leikask á

 ● ‖ impers.: leiksk á [e-n/e-t / e-m] [í e-u]

við: leikask við

[!] [e-u / með e-u]

II. (y. isl.)

Forms: (312); leika (29); leikit (16); leikr (14); lek (12); liek (7); leikinn (6); læika (6); læikr (5); leikin (5); léku (4); leko (4); leikner (4); leiki (4); lék (3); leikaz (3); leikiz (3); leikast (3); leku (3); lékusk (3); líek (3); leik (3); lieku (2); lekv (2); læiki (2); leek (2); leikur (2); leikandi (2); leikenn (2); léc (2); lekiz (1); leck (1); leike (1); leikid (1); leco (1); liekvz (1); lekuz (1); leikar (1); lieki (1); læikit (1); lęiki (1); læikinn (1); leiked (1); leykid (1); Lek (1); liekv (1); leykna (1); leikna (1); léicanda (1); leci (1); læikið (1); leiknir (1); lei▹k◃it (1); leikaztt (1); leikisk (1); leikj (1); leykur (1); leikannde (1); liekvmztt (1); lèki (1); læikanda (1); Leíkr (1);

Compounds: bið- (3), jafn- (1), mis- (2), út- (1)

Gloss.: EJ ³leika; ClV item (jafn) jafnleikit n.; ClVSuppl; Suppl2; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item jafnleikit n., leikinn; NO item jafnleikit n.; ÁBlM item ²leikinn; Bl

Literature: Björn Bjarnason 1905 106; Falk 1914 145; Flom 1902 [JEGP 4] 16; Gering 1894 [ANF 10] 395; Holtsmark 1927 [KLNM 2] 223; Holtsmark 1957 [KLNM 2] 659; Neckel 1927 [ANF 43] 365; Pipping 1926 105-107; Seip 1955 262; Tamm 1897 11; Tillhagen 1956 [KLNM 1] 350

Genre. (expected): romances: 124 (50); religious works: 100 (128); historical works: 69 (83); family sagas: 65 (58); legendary sagas: 61 (20); contemporary sagas: 33 (35); þættir: 27 (11); charters: 8 (37); learned works: 6 (15); legal works: 6 (46); unclassified: 1 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — Maj 2012