Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

lausn, “laustn”, “losn” sb. f. [-ar; -ir/-ar (RbHM (*1315)³ 113²⁵)]

(cf. laust sb. f., laustr sb. f.)

I.

1) [e-rs/e-s] [e-m/e-u(hum.)] befrielse (fra bånd, tvang, lidelse, etc.), redning
2)
 líkn eða lausn
3) [e-rs/e-m / á e-u] løsepenge
 ● leggja lausn [á e-n]
4) [á e-u] betaling, godtgørelse
 ● taka lausn [af e-m] [fyrir e-t]
5) [á e-u] (ret til) indløsning/tilbagekøb af ejendom
 ● eiga lausn [e-s][á e-u]
 ● sǿkja til lausnar [til handa e-m]
6) [á !] afløsning, vikariat
7) [e-rs/e-s / e-m/e-u] [ór e-u] forløsning, frelse
 ● lausn (...) mannkyns/mannkyni
8*) (?om Jesu løskøbelse af mennesket gennem sin død)
9) [e-s/e-rs / af e-u] [fyrir e-t] [e-m] ophævelse af af kirkeligt band (over ngn), eftergivelse (af synder)
 ● beiðask/biðja lausnar [af e-m/e-u(hum.)]
 ● lausn ok fyrirgefning [e-s]
 ● lausn ok líkn [e-m] [e-s/e-u [fyrir e-t / um e-t] [e-u(hum.)]
 ● taka lausn [e-s] [af e-m]
 ● taka lausn ok skrift [af e-m]
 ● taka lausn synða [fyrir e-t]
10) [e-s / of e-t / á e-u] løsning (på sag), afgørelse
 lausn ok band [e-s]

cf. band sb. n. def. 9

11) [yfir e-rri] bøn om (barselskvindes lykkelige) forløsning
12) (medic.) renselse, lindring (ved forstoppelse)
13) udflod, tynd mave, diarré
14) (medic.) afføringsmiddel

II. (y. no.)

Forms: lausn (84); lausnar (43); lavsn (16); laustn (7); lausnir (5); lausnn (5); lꜹsn (4); lavsnar (4); lausnina (3); láusnar (3); lꜹsnar (3); laustnar (3); lausnin (2); losnina (2); Lausn (2); lꜹsnir (1); lausner (1); laúsn (1); lꜹ́snar (1); laustnn (1); lávsn (1); lꜹns (1); lꜵusn (1); launs (!) (1); laustnen (1); lausna (1); laústn (1); løsnar (1); lœysn (1); lausninne (1); lausnum (1); laúsnir (1); lausnnenne (1);

Compounds: af- (44), aftr- (18), and·marka- (1), arf- (6), banns·af- (1), bréfa- (6), bréfa·út- (1), bús·út- (2), endr- (3), fjár- (1), fjǫr- (7), hals- (2), holm- (5), holms- (1), húðar- (1), hǫfuð- (4), keisar- (1), kross- (2), kvenna- (1), ór- (39), penninga- (1), skulda- (2), synða·af- (11), synða- (38), undan- (14), undingja- (2), út- (35), þing- (25)

Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; Fr; Hertzb sideform: laustn; Rím; LP; Med; AH; deVr; Fr4; NO; Walter; ÁBlM; BL

Literature: Björn K. Þórólfsson 1926 [ANF 42] 80; Grøtvedt 1939 112; Grøtvedt 1954 [ANF 69] 83; Gunnar F. Guðmundsson 2000 147; Housken 1954 [ANF 69] 31; Hægstad 1899 37; Hægstad 1906 (Harp) 13; Hægstad 1916 150, 169; Kopperstad 1935 [MM 1935] 115; Kuhn 1954 [APS 22] 71; Páll Vídalín 1854 319; Reichborn-Kjennerud 1944 58; Seip 1955 141, 185, 241, 260, 295, 300; Walter 1976 130 f.

Genre. (expected): religious works: 83 (53); legal works: 33 (19); historical works: 21 (34); charters: 21 (15); contemporary sagas: 19 (15); romances: 13 (21); þættir: 4 (4); family sagas: 4 (24); unclassified: 2 (1); learned works: 2 (6); legendary sagas: 2 (8);

Ellert Þór Jóhannsson — Marts 2012