Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

3laun, “layn-”, løøn sb. n. [-; -]

(cf. ¹laun sb. f., leyn sb. f.)

I.

[e-s / fyrir e-t /á !] [við e-n] (pl.) løn, betaling, belønning
 ● at launum [e-s]
 ● eiga laun [undir e-m]
 ● leggja at launum [e-t] [fyrir e-t]
 ● selja laun [fyrir ! / um e-t / til e-s] [e-m]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: laun (19); launum (6); lavn (5); lꜹn (4); launin (3); láun (2); lavnvm (1); løn (1); láuna (1); lavna (1); launanna (1); laynum (1); løøn (1); lꜹ́n (1); lꜵun (1); launvm (1); lꜹnin (1);

Compounds: barn·fóstr- (1), barn·fóstrs- (1), braga- (1), bragar- (5), danz- (1), drag- (2), drápu- (1), drekku- (1), erfiðis- (10), fé- (1), frǿða- (1), gistingar- (2), hár·skurðar- (1), krafta- (1), kvǽðis- (8), leiks- (1), liðs- (1), lið·veizlu- (1), lǽknis- (2), maki- (2), mat- (1), oxa- (1), penninga- (1), sauða- (1), segl- (2), sigr- (1), skáld·skapar- (2), skemmtanar- (2), skraddara- (2), starfa- (13), starf- (5), verð- (7), verka- (3), verk- (1), vistar- (6), þjónustu- (11), ørendis- (1)

Gloss.: EJ ²laun pl.; ClV pl.; Fr pl.; Hertzb n. pl. & f. sg.; Rím pl.; LP pl.; AH; deVr f. & n. ; Fr4 pl.; NO n. pl. & f. sg.; ÁBlM; Bl pl.

Literature: Bjorvand 1994 57; Gunnar F. Guðmundsson 2000 135, 184-7; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 324, 326, 327, 328, 330-331; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 344; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 93-94; Hamre 1958 [KLNM 3] 225; Hamre 1960 [KLNM 5] 653; Hægstad 1902 20; Inga Huld Hákonardóttir 2000 188; Seip 1955 187, 263, 303

Genre. (expected): family sagas: 12 (6); religious works: 9 (13); legendary sagas: 9 (2); historical works: 7 (8); romances: 5 (5); unclassified: 3 (0); legal works: 2 (5); þættir: 1 (1); learned works: 1 (1); contemporary sagas: 1 (3);

Ellert Þór Jóhannsson — Marts 2012